AppEng.Gui.Begin=Los
AppEng.Gui.Cancel=Stopp
AppEng.Gui.Chest=ME-Truhe
AppEng.Gui.Clear=Leeren
AppEng.Gui.Controller=ME-Kern
AppEng.Gui.Crafting=ME-Fertigung
AppEng.Gui.CraftingMonitor=ME-Fertigungsmonitor
AppEng.Gui.GrindStone=M\u00FChlstein
AppEng.Gui.CTerminal=Fert.-Konsole
AppEng.Gui.CurrentlyCrafting=Aktuelle Fertigung
AppEng.Gui.Drive=ME-Laufwerk
AppEng.Gui.Encode=Kodieren
AppEng.Gui.ExportConfig=Konfiguration
AppEng.Gui.ExportedItems=Gegenst\u00e4nde
AppEng.Gui.ExpotBus=ME-Exportbus
AppEng.Gui.Format=Erstellen
AppEng.Gui.Condenser=ME-Kondensator
AppEng.Gui.ImportBus=ME-Importbus
AppEng.Gui.Interface=ME-Schnittstelle
AppEng.Gui.SpatialIOPort=ME-IO-Raumport
AppEng.Gui.PowerRequired=Erfordert:
AppEng.Gui.PowerAvailable=Verf\u00fcgbar:
AppEng.Gui.Efficiency=Effizienz:
AppEng.Gui.IOPort=ME-IO-Port
AppEng.Gui.LevelEmitter=ME-F\u00FCllstands-Emitter
AppEng.Gui.MAC=Molekulare ME-Fertigungskammer
AppEng.Gui.MissingMaterials=Fehlende Rohstoffe
AppEng.Gui.Name=Name:
AppEng.Gui.P2PTunnel=ME-P2P-Tunnel
AppEng.Gui.PatternEncoder=ME-Schablonennkodierer
AppEng.Gui.PatternProvider=ME-Schablonenenkammer
AppEng.Gui.Partitioner=ME-Partitionseditor
AppEng.Gui.Priority=ME Speicherpriorit\u00E4t
AppEng.Gui.Processing=Externe Fertigung
AppEng.Gui.StorageBus=ME-Speicherbus
AppEng.Gui.SubJob=Umschalt+klicke den Gegenstand,\n um die Fertigung abzubrechen.
AppEng.Gui.Terminal=ME-Konsole
AppEng.Gui.QuantumLink=Quanten-ME-Tunnelkammer
AppEng.Gui.WirelessAccessPoint=Drahloser ME-Zugangspunkt
AppEng.Gui.PowerRelay=ME-Energierelais
AppEng.Gui.Online=Online
AppEng.Gui.Offline=Offline
AppEng.Gui.LowPower=Keine Energie!
AppEng.Gui.EnergyUsed=Energieverbrauch
AppEng.Gui.EnergyStored=Energie gespeichert
AppEng.Gui.Rate=Einheiten / t
AppEng.Gui.Conflict=Kernkonflikt
AppEng.Gui.Blacklisted=Gesperrt
AppEng.Gui.BlacklistedDesc=Weist gelistete Gegenst\u00e4nde ab.
AppEng.Gui.Whitelisted=Erlaubt
AppEng.Gui.WhitelistedDesc=Akzeptiert nur gelistete Gegenst\u00e4nde.
AppEng.GuiButtons.Next=Vor
AppEng.GuiButtons.Prev=Zur\u00FCck
AppEng.GuiITooltip.P2PMJTunnel=MJ-Tunnel
AppEng.GuiITooltip.P2PEUTunnel=EU-Tunnel
AppEng.GuiITooltip.P2PFluidTunnel=Fl\u00fcssigkeits-Tunnel
AppEng.GuiITooltip.P2PItemTunnel=Item-Tunnel
AppEng.GuiITooltip.P2PFRedstoneTunnel=Redstone-Tunnel
AppEng.GuiITooltip.P2PMETunnel=ME-Tunnel
AppEng.GuiITooltip.PowerUnits=Energieeinheiten
AppEng.GuiITooltip.AEUnits=Applied Energistics
AppEng.GuiITooltip.EUUnits=Industrial Craft2
AppEng.GuiITooltip.MJUnits=Buildcraft
AppEng.GuiITooltip.UEUnits=Universial Electricity
AppEng.GuiITooltip.WUnits=RotaryCraft Watt
AppEng.GuiITooltip.SearchMode=Suchfeld-Modus
AppEng.GuiITooltip.SearchMode_Auto=Automatische Suche
AppEng.GuiITooltip.SearchMode_Standard=Standard-Suche
AppEng.GuiITooltip.SearchMode_NEIAuto=Automatische Suche mit NEI
AppEng.GuiITooltip.SearchMode_NEIStandard=Standard-Suche mit NEI
AppEng.GuiITooltip.ClearCraftingGrid=Entfernt Gegenst\u00e4nde aus Fertigungsfeld und speichert sie.
AppEng.GuiITooltip.InterfaceCraftingMode=Fertigungs-Modus
AppEng.GuiITooltip.Craft=Fertigt Gegenst\u00e4nde, wenn ben\u00f6tigt f\u00fcr Export.
AppEng.GuiITooltip.DontCraft=Nutzt nur Gegenst\u00e4nde aus dem Speicher f\u00fcr Export.
AppEng.GuiITooltip.InterfaceBlockingMode=Sperr-Modus
AppEng.GuiITooltip.Blocking=Nicht fertigen wenn Zielinventar Gegenst\u00e4nde enth\u00e4lt.
AppEng.GuiITooltip.NonBlocking=Inhalt des Zielinventars ignorieren.
AppEng.GuiITooltip.Blank=Blank
AppEng.GuiITooltip.IOMode=Input/Output Modus
AppEng.GuiITooltip.Read=Daten nur lesen
AppEng.GuiITooltip.Write=Daten nur schreiben
AppEng.GuiITooltip.ReadWrite=Daten lesen und schreiben
AppEng.GuiITooltip.Linked=Synchronisiert
AppEng.GuiITooltip.Unlinked=Nicht synchronisiert
AppEng.GuiITooltip.Preconfigured=Einstellungen beibehalten
AppEng.GuiITooltip.Energy=Energie
Appeng.GuiITooltip.Partitioned=Partitioniert
Appeng.GuiITooltip.Fuzzy=Ungenau
Appeng.GuiITooltip.Precise=Exakt
Appeng.GuiITooltip.Ammo=Munition
Appeng.GuiITooltip.BytesUsed=genutzten Bytes
Appeng.GuiITooltip.Types=Typen
Appeng.GuiITooltip.Of=von
Appeng.GuiITooltip.NoAmmoAvailable=Keine Munition verf\u00FCgbar
Appeng.GuiITooltip.AccumulatedEnergy=Gesammelte Energie
AppEng.GuiITooltip.CondenserOutput=Modus
AppEng.GuiITooltip.TrashController=Dematerialisieren via Umschalt-Klick / Leertasten-Klick.
AppEng.GuiITooltip.Enable=an - Klicke zum umschalten.
AppEng.GuiITooltip.Disabled=aus - Klicke zum umschalten.
AppEng.GuiITooltip.Trash=Gegenst\u00e4nde dematerialisieren
AppEng.GuiITooltip.MatterBalls=Zu Materieb\u00e4llen kondensieren \n%s pro Ball
AppEng.GuiITooltip.Singularity=Zu Singularit\u00e4ten kondensieren \n%s pro Singularit\u00e4t
AppEng.GuiITooltip.PartitionStorage=Speicher-Partition
AppEng.GuiITooltip.PartitionStorageHint=Partition mit aktuellen Gegenst\u00e4nden erstellen.
AppEng.GuiITooltip.Crafts=Fertigt
AppEng.GuiITooltip.With=mit
AppEng.GuiITooltip.and=und
AppEng.GuiITooltip.MatchingMode=Modus
AppEng.GuiITooltip.MatchingFuzzy=Ungenau
AppEng.GuiITooltip.MatchingExact=Exakt
AppEng.GuiITooltip.ActiveOnPulse=Einmalig aktiv je Puls
AppEng.GuiITooltip.ActiveWithoutSignal=Aktiv ohne Signal
AppEng.GuiITooltip.ActiveWithSignal=Aktiv mit Signal
AppEng.GuiITooltip.AlwaysActive=Immer aktiv
AppEng.GuiITooltip.Cell=Zelle
AppEng.GuiITooltip.Craftable=Fertigunsbereit
AppEng.GuiITooltip.CraftItems=Immer Gegenst\u00e4nde fertigen
AppEng.GuiITooltip.EmitLevelAbove=Signal, wenn Limit erreicht oder \u00FCberschritten.
AppEng.GuiITooltip.EmitLevelsBelow=Signal, wenn Limit erreicht oder unterschritten.
AppEng.GuiITooltip.ItemName=Gegenstandsname
AppEng.GuiITooltip.MoveOrCraft=Einzelne Gegenst\u00e4nde bewegen / fertigen
AppEng.GuiITooltip.MoveSingle=Einzelne Gegenst\u00e4nde bewegen
AppEng.GuiITooltip.MoveStacks=Gegenst\u00e4nde stapelweise bewegen
AppEng.GuiITooltip.MoveWhenEmpty=Auswerfen wenn leer.
AppEng.GuiITooltip.MoveWhenFull=Auswerfen wenn voll.
AppEng.GuiITooltip.MoveWhenWorkIsDone=Auswerfen wenn fertig.
AppEng.GuiITooltip.NumberOfItems=Anzahl der Gegenst\u00e4nde
AppEng.GuiITooltip.OperationMode=Betriebsart
AppEng.GuiITooltip.PriorityCellOrder=Priorit\u00E4t / Zellreihenfolge
AppEng.GuiITooltip.RedstoneMode=Redstone-Modus
AppEng.GuiITooltip.SortBy=Sortieren nach
AppEng.GuiITooltip.SortOrder=Sortierreihenfolge
AppEng.GuiITooltip.StackMode=Stapel-Modus
AppEng.GuiITooltip.StoredCraftable=Gespeichert / Fertigungsbereit
AppEng.GuiITooltip.StoredItems=Gespeicherte Gegenst\u00e4nde
AppEng.GuiITooltip.ToggleSortDirection=Sortierrichtung umschalten
AppEng.GuiITooltip.TransferDirection=Transferrichtung
AppEng.GuiITooltip.TransferToNetwork=Daten ins Netzwerk transferieren
AppEng.GuiITooltip.TransferToStorageCell=Daten auf Speicherzelle transferieren
AppEng.GuiITooltip.View=Anzeige
AppEng.GuiITooltip.ItemID=Gegenstands-ID
AppEng.GuiTooltips.CreativeTab=Applied Energistics
AppEng.GuiTooltips.ItemsRequestable=Verf\u00FCgbare Gegenst\u00e4nde:
AppEng.GuiTooltips.ItemsStored=Gegenst\u00e4nde gespeichert:
AppEng.GuiITooltip.FuzzyMode=Vergleich des Besch\u00e4digungsgrades
AppEng.GuiITooltip.FuzzyMode.Percent_25=Aufteilen bei 25%
AppEng.GuiITooltip.FuzzyMode.Percent_50=Aufteilen bei 50%
AppEng.GuiITooltip.FuzzyMode.Percent_75=Aufteilen bei 75%
AppEng.GuiITooltip.FuzzyMode.Percent_99=Aufteilen bei 99%
AppEng.GuiITooltip.FuzzyMode.IgnoreAll=Besch\u00e4digungsgrad ignorieren
AppEng.Items.0k.name=0k-ME-Kreativ-Speicher
AppEng.Items.1k.name=1k-ME-Speicher
AppEng.Items.4k.name=4k-ME-Speicher
AppEng.Items.16k.name=16k-ME-Speicher
AppEng.Items.64k.name=64k-ME-Speicher
AppEng.Items.Spatial2Dim.name=2³-Raumspeicher
AppEng.Items.Spatial16Dim.name=16³-Raumspeicher
AppEng.Items.Spatial128Dim.name=128³-Raumspeicher
AppEng.Items.BlankPattern.name=Blanke ME-Schablone
AppEng.Items.EncPattern.name=Kodierte ME-Schablone
AppEng.Items.WirelessTerminal.name=Drahtlose ME-Zugangskonsole
AppEng.Items.MemoryCard.name=ME-Bus-Speicherkarte
AppEng.Materials.AdvancedProcessorAssembly.name=Gro\u00dfprozessor-Bausatz
AppEng.Materials.BasicProcessorAssembly.name=Basisprozessor-Bausatz
AppEng.Materials.ConversionMatrix.name=Umrechnungs-Matrix
AppEng.Materials.Flour.name=Mehl
AppEng.Materials.GoldDust.name=Goldstaub
AppEng.Materials.IronDust.name=Eisenstaub
AppEng.Materials.MEAdvancedProcessor.name=ME-Gro\u00dfprozessor
AppEng.Materials.MEBasicProcessor.name=ME-Basisprozessor
AppEng.Materials.MEBlankPattern.name=Blanke ME-Schablone
AppEng.Materials.QuartzCrystal.name=Certus-Quarz
AppEng.Materials.QuartzDustNether.name=Netherquarzstaub
AppEng.Materials.QuartzDust.name=Certus-Quarzstaub
AppEng.Materials.FluxQuartz.name=Fluix-Kristall
AppEng.Materials.FluxPearl.name=Fluix-Perle
AppEng.Materials.PotentiaQuartz.name=Potentia-Kristall
AppEng.Materials.FluxQuartzDust.name=Fluix-Staub
AppEng.Materials.Silicon.name=Silizium
AppEng.Materials.StorageBlock.name=Speicherblock
AppEng.Materials.StorageCell.name=Speicherzelle
AppEng.Materials.StorageCellHousing.name=Speichergeh\u00E4use
AppEng.Materials.StorageCluster.name=Speichercluster
AppEng.Materials.StorageSegment.name=Speichersegment
AppEng.Materials.WirelessBooster.name=Drahtlosverst\u00E4rker
AppEng.Materials.WirelessReceiver.name=Drahlosempf\u00E4nger
AppEng.Materials.WoodenCrank.name=Holzkurbel
AppEng.Materials.WoodenGear.name=Holzzahnrad
AppEng.Materials.IronNugget.name=Eisennugget
AppEng.Materials.MatterBall.name=Materieball
AppEng.Materials.Singularity.name=Singularit\u00E4t
AppEng.Materials.EnderPearlDust.name=Endeperlen-Staub
AppEng.Materials.QuantumEntangledSingularity.name=Quantenverschr\u00E4nkte Singularit\u00E4t
AppEng.Materials.SpatialStorageCell.name=Raumspeicherzelle
AppEng.Materials.SpatialStorageBlock.name=Raumspeicherblock
AppEng.Materials.SpatialStorageCluster.name=Raumspeichercluster
AppEng.Sizes.1000=K
AppEng.Sizes.1000000=M
AppEng.Sizes.1000000000=B
AppEng.Terminal.Craft=Fertigen
AppEng.Terminal.LP=LP
AppEng.Tools.QuartzAxe.name=Quarzaxt
AppEng.Tools.QuartzCuttingKnife.name=Quarzmei\u00dfel
AppEng.Tools.QuartzHoe.name=Quarzhacke
AppEng.Tools.QuartzPickAxe.name=Quarzspitzhacke
AppEng.Tools.QuartzShovel.name=Quarzschaufel
AppEng.Tools.QuartzSword.name=Quarzschwert
AppEng.Tools.QuartzWrench.name=Quarzschraubenschl\u00FCssel
AppEng.Tools.VibrationCatalyst.name=Schwingungskatalysator
AppEng.Tools.EntropyAccelerator.name=Entropiebeschleuniger
AppEng.Tools.MassCannon.name=Materiekanone
AppEng.Blocks.SpatialPylon.name=Raumpylon
AppEng.Blocks.SpatialIOPort.name=IO-Raumport
AppEng.Blocks.PhantomBlock.name=H\u00f6lzerne Kurbel
AppEng.Blocks.OreQuartz.name=Certus-Quarzerz
AppEng.Blocks.PatternProvider.name=ME-Schablonenkammer
AppEng.Blocks.AssemblerContainmentWall.name=Molekulare ME-Kammerschutzwand
AppEng.Blocks.Chest.name=ME-Truhe
AppEng.Blocks.Cable.name=ME-Kabel
AppEng.Blocks.CoveredCable.name=Verdecktes ME-Kabel
AppEng.Blocks.Controller.name=ME-Kern
AppEng.Blocks.CraftingCPU.name=ME-Fertigungs-CPU
AppEng.Blocks.CraftingMonitor.name=ME-Fertigungsmonitor
AppEng.Blocks.CraftingTerminal.name=ME-Fertigungskonsole
AppEng.Blocks.DarkCable.name=ME-Steuerkabel
AppEng.Blocks.Drive.name=ME-Laufwerk
AppEng.Blocks.HeatVent.name=ME-W\u00E4rmetauscher
AppEng.Blocks.ImportBus.name=Basis-ME-Importbus
AppEng.Blocks.ImportBusFuzzy.name=Ungenauer ME-Importbus
AppEng.Blocks.ImportBusPrecision.name=Exakter ME-Importbus
AppEng.Blocks.Interface.name=ME-Import/Export-Schnittstelle
AppEng.Blocks.IOPort.name=ME-IO-Port
AppEng.Blocks.LevelEmitter.name=ME-F\u00FCllstands-Emitter
AppEng.Blocks.ExportBus.name=Basis-ME-Exportbus
AppEng.Blocks.ExportBusFuzzy.name=Ungenauer ME-Exportbus
AppEng.Blocks.ExportBusPrecision.name=Exakter ME-Exportbus
AppEng.Blocks.P2PTunnel.name=ME-P2P-Tunnel
AppEng.Blocks.PatternEncoder.name=ME-Schablonenkodierer
AppEng.Blocks.Partitioner.name=ME-Partitionseditor
AppEng.Blocks.StorageBus.name=ME-Speicherbus
AppEng.Blocks.StorageBusFuzzy.name=Ungenauer ME-Speicherbus
AppEng.Blocks.StorageMonitor.name=ME-Speichermonitor
AppEng.Blocks.Terminal.name=ME-Zugangskonsole
AppEng.Blocks.WirelessAccessPoint.name=Drahloser ME-Zugangspunkt
AppEng.Blocks.GrindStone.name=M\u00FChlstein
AppEng.Blocks.TransitionPlane.name=ME-\u00DCbergangsmembran
AppEng.Blocks.Quartz.name=Certus-Quarzblock
AppEng.Blocks.QuartzChiseled.name=Gemei\u00dfelter Certus-Quarzblock
AppEng.Blocks.QuartzPillar.name=Certus-Quarzs\u00e4ule
AppEng.Blocks.EnergyCell.name=Energiezelle
AppEng.Blocks.Condenser.name=ME-Kondensator
AppEng.Blocks.PowerRelay.name=ME-Energierelais
AppEng.Blocks.QuantumLink.name=Quanten-Tunnelkammer
AppEng.Blocks.QuantumRing.name=Quanten-Tunnelring
AppEng.Blocks.QuartzGlass.name=Quarzglas
AppEng.Blocks.QuartzLamp.name=Polarisiertes Quarzglas
AppEng.Blocks.TinyTNT.name=Mini-TNT
AppEng.Colors.Blue=Blau
AppEng.Colors.Black=Schwarz
AppEng.Colors.White=Wei\u00df
AppEng.Colors.Brown=Braun
AppEng.Colors.Red=Rot
AppEng.Colors.Yellow=Gelb
AppEng.Colors.Green=Gr\u00FCn
ChatMsg.NoPowerCM=Fertigungsmonitor hat keine Energie.
ChatMsg.NoPowerSM=Speichermonitor hat keine Energie.
ChatMsg.NoController=Keine Verbindung zum Kern.
ChatMsg.Locked=Speichermonitor ist jetzt gesperrt.
ChatMsg.Unlocked=Speichermonitor ist jetzt entsperrt.
ChatMsg.TermNotLinked=Drahtlose Zugangskonsole - Nicht synchronisiert
ChatMsg.TermNoPower=Drahtlose Zugangskonsole - Keine Energie
ChatMsg.TermNoSignal=Drahtlose Zugangskonsole - Kein Empfang
ChatMsg.AmmoDepleted=Munition verbraucht.
ChatMsg.SettingsLoaded=Einstellungen von Speicherkarte geladen
ChatMsg.SettingsSaved=Einstellungen auf Speicherkarte gespeichert
ChatMsg.IncorrectDevice=Einstellungen sind f\u00fcr ein anderes Ger\u00e4t
death.attack.masscannon=%1$s wurde von einer Materiekanone atomisiert.
itemGroup.Applied Energistics=Applied Energistics
