What are you doing in these lands, traveler?  
If you want the best weapons in Middle-earth, you must first prove yourself!  
Huh? What? I don’t deal with strangers!  
Come back when you have a name in our mountains.  
You want these shiny axes, do you? Well, you need to do a few deeds to earn them!  
I forge the most powerful tools, weapons, and armor! Just not for you... at least, not yet.  
Oh, Aulë! Does this stranger think he can just buy something from me?  
A dwarf does not trade with strangers just like that.  
I do not trade with odd characters like you.  
Who are you?  
If you want to trade with me, you must show yourself to the dwarven people.  
I forge only the mightiest for the mightiest.  
You are not worthy of my fine craftsmanship.  
You are not fit to possess the treasures of the dwarves.  
You may trade with me when you prove your loyalty to the lord of these lands.