I am about to set off on my journey.
I cannot stay here forever. I must return to my forges in Erebor, where work awaits.
If you wish to see goods from the heart of the Lonely Mountain, you’d better hurry!
The riches of Erebor won’t wait forever.
This is your last chance to make a deal with the masters of the mountain!
I’ll be leaving very soon, but there’s still time for trade.
Our craft does not tolerate delays, #!
Business calls me back to Erebor, but while I’m here,
you can acquire items forged by the finest masters under the mountain.
Don’t delay, #! I won’t linger here for long.
The Lonely Mountain awaits its master.
Hurry, #! I will soon leave these lands to once again breathe the air of the mountain forges.
Do you want to see the works of Erebor? Then you need to be faster.
Soon I’ll be gone, and it’ll be too late then.
Time is ticking, #! If you wish to trade, do it now!
This is your last chance to see treasures from the depths of the Lonely Mountain.
I must return to my forges! Hurry if you want a deal!