//villager.CookBrick=Amapa puncha rumi manno k'unn. / This is strong stone.
//villager.DryBrick=Tupaconu mancho rumi apa culloyo. / We need stone to make our homes. 
//villager.GatherBrick=Accu rumi suylo manchic pacha. / I'm carrying too much stone. 

female.BecomeAdult=Itchuyo manna panhco. / I want a husband.
male.BecomeAdult=Sayo mancho akunto. / I want to be a guard.

mayan_shaman.gopray.chosen=Apacho manno ayullo / The prayer protects you.
mayan_shaman.greeting=Inti saya pancho. / Inti protect you.

villager.BecomeAdult=La la la la. / 

villager.BringBackResourcesHome=Kalla pallo mano panchuck. / I have to much wood to carry.

villager.ChopTrees=Yulloy punsha manno. / Tree cutting time.

villager.ConstructionStepByStep=Acchacho punasho manor aylo. / I need a strong co-worker. 
villager.ConstructionStepByStep=llamk'ay llamk'ay llamk'ay. / Work, work, work.

villager.DeliverGoodsHousold=Apancho maundo tyasulo. / Too much food to carry.

villager.GatherGoods=Manhso cpunsho mansor pyutlo. / I'll take the wood back home.

villager.GetGoodsHousold=Poayrto laoshyu mansho apsungo payto/ I need these things taken home.

villager.GetHouseResources=k'oauto masuosot okaskep wasi. / A clean house is a good house. 

villager.GetResourcesForBuild=Yuaol mansho pausnho. / Much too much stone.

villager.GoPlay=kalusojo ajulnop ponasjo tupiaos / I'll play in the grass.

villager.childobserveagriculture=I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?
villager.childobserveconstruction=Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?
villager.childobservesmithing=Everybody here uses gold for tools, but there must be something stronger!
villager.childobserveproducefood=Why do the adults get all the potatos? It's not fair!

villager.HarvestMaize=Apshsujdo mlaupsot pausntyu. / Good rain, good harvest.

villager.HarvestTurmeric=Apsjulo pauntjou apolryuo. / This spice harvest gives strength to food.

villager.MakeTools=Acashuop pulasho manhsou. / Buy my things.

villager.MakeWeapons=K'tsiuop puatyru syuop. / The arms here are strong.

villager.PlantMaize=Suya mansho pausnhe. / Rain sends us a strong harvest.

villager.PlantSaplings=Achuspoti sujoto putop. / I planted all these trees. 

villager.PlantTurmeric=Monso pausnho yuolo. / Spice makes the food.

villager.ScultMayan=appa mansho mano mana mani. / One day I want to paint.

villager.SlaughterChicken=Manshso puasnhso yuoloy. / Chickens give us meat.

villager.calltoarms=kallasuy laspunsho masnhou. / Kill the enemy!
villager.calltoarms=awqaq suyu! / To arms!
villager.calltoarms=awqaq amsnuho puasntyu! / The day is mine!

villager.gopray.chosen=Iapsishye amsunhdo puasntup / I speak the prayer.
villager.gopray=Mashuoitp tupouc mashto / Spirits help us.
villager.gopray=Pallo mansho tuahoh. / Spirits send us a stong harvest.

villager.gorest=Apuchso acacaput. / Rest takes over.
villager.gorest=Apsunmo apa mansho. / I have to sleep now.
villager.gorest=Yaaawn. / *yawns*

villager.greeting=¿Imaynam kasanki?? / What's new?
villager.greeting=¿Imaynam amsunsho pausnjo kasanki ? / How do the spirits treat you?
villager.greeting=¿Maymantataq kanki mamay?  / How is your family?
villager.greeting=Haykuykuy, $name-pa! / Hello, $name-ji!
villager.greeting=Apsunho mansnho puasnpol. / Spirits send us rain.
villager.greeting=k'miasu apsotuep muno? / Where is your land?
villager.greeting=Amama pausnho yuolu. / The sky is hot today.

villager.makeRasgulla=Apsusho malau cunsho. / My small child is sick.