newchat;key:sun,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Ó, hvernig hef ég saknað sólarinnar! Það var alltaf skýjað heima. / 哦，我太想念太阳了！之前的家里的时候总是阴天。
v2;30;Sólin er frábær er það ekki? Það lýsir ekki aðeins upp þorpinu okkar, heldur losnar það við pirrandi draugar. / 太阳很宏伟，不是吗？它不仅照亮了我们的村庄，还赶走了那些讨厌的尸鬼。
v1;60;Satt. Og við þurftum alltaf að nota sólsteina þegar við sigldum en hér er himinninn alltaf tær. / 是的。而且我们以前航行时总是要用太阳石，但在这里，天空总是晴朗的。

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Ég finn að það fer að rigna. / 我感觉快要下雨了。
v2;30;Á fínum degi sem þessum? Ég held ekki. / 在如此晴朗的日子里？我不这么认为。

newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;Þorpið okkar lítur betur út en nokkru sinni fyrr! / 我们的村庄从未如此壮大过！
v2;30;Einmitt. Öll þessi dugnaður borgar sig að lokum, ekki satt? / 确实。所有的努力最终都会有回报的，对吧？

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;Hvar rís sólin aftur? Ég gleymi áfram. / 太阳从哪升起？能再说一遍吗？我又忘记了。
v2;30;Fyrir austan. Komdu, við eigum að vera góðir í þessu! / 东边。拜托，我们应该很擅长这个的！

newchat;key:harvest1,weigth:10
v1;0;Telur þú að uppskeran verði góð á þessu ári? / 你觉得今年的收成会很好吗？
v2;30;Hver veit, með veðrið sem við höfum haft. / 谁知道，这天气。
v1;60;Árstíðir eru ekki skynsamlegar hér. / 季节在这里没有意义。
v2;90;Allt er ekki skynsamlegt hér. / 这里的一切都没有意义。

newchat;key:harvest2,v1:adult,v2:adult,weigth:7
v1;0;Það er næstum uppskerutímabil! / 快要到收货季节了！
v2;30; EH?! / 嗯？！

newchat;key:mercenary,v1:adult,v2:adult,v1:male,weigth:10
v1;0;Dag einn gæti ég heimsótt Rómverja og gengið til liðs við persónulega vörð keisarans. / 有朝一日，我可能会拜访罗马人，加入皇帝的私人卫队。
v2;30;Ertu viss? Ætlarðu ekki að sakna þorpsins okkar? / 你确定要离开吗？你不会想念我们的村庄吗？
v1;80;Kannski, en þessi staður er að verða sljór. Ég þarf að láta gott af mér leiða og ég get alveg eins þénað mikið og gert það. / 也许吧，但这地方越来越无聊了。一个人应该为自己扬名，而同时我也能借此发财。
v2;130;Jæja, ég býst við að enginn geti stöðvað reika. / 好吧，我想没有人能阻止一个有旅行癖的人。

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;Það var hræðileg stormur í gær. / 昨天有一场可怕的暴风雨。
v1;30;Ég hélt að ég myndi aldrei heyra þrumuskotið aftur. / 我以为我再也听不到雷声了。
v2;60;Það hlýtur að hafa verið Þórr að berja á stokk hans. / 一定是雷神托尔在敲他的铁砧。
v1;90;Guðirnir verða að vera enn með okkur, jafnvel á þessu undarlega sviði. / 即使在这个陌生的地方，神也一定会和我们在一起。

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;Ég velti því hvaðan $name er komið frá... / 我很好奇$name来自哪里...
v2;30;Ég hef verið að velta því fyrir mér líka. Hinir utanaðkomandi eru undarlegir en að minnsta kosti vitum við að þeir komu úr gamla heiminum. / 我也一直想弄清楚。其他外乡人也很奇怪，但至少我们知道他们来自旧世界。
v2;60;$name hefur aftur á móti aldrei sagt neitt um gamla heiminn. / 另一方面，$name从未说过任何关于旧世界的事。
v1;90;Þá var hann kannski hérna á undan okkur. Hann veit mikið um þennan stað, eins og hann eigi heima hér. / 也许他比我们先到这里。他对这个地方很了解，就像他属于这里似的。
v2;120;Hvaðan sem hann kom getur hann drukkið með mér hvenær sem er. / 不管他从哪里来，他随时都可以和我一起喝酒。
v1;150;Tilgerðarlegur eins og alltaf. Við höfum verið vinir í langan tíma og samt hefurðu ekki deilt með mér lítra síðasta mánuðinn! / 你还是和往常一样自命不凡啊。我们已经交了很长一段时间的朋友了，但是上个月你连一品脱都没请我喝呢！
v2;180;Ertu flakkari dulbúinn sem Óðinn? Ég held ekki. / 难不成你是伪装成奥丁的旅行者吗？我不这么认为。

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;Ég vona að það rigni. / 我希望今天能下雨。
v2;30;Ég líka. Það þarf að svala uppskeruna okkar. / 我也是。我们的庄稼需要解渴。

newchat;key:nothomeyet,weigth:8
v1;0;Hefurðu einhvern tíma saknað Miðgarðr? / 你有想念过旧世界吗？
v2;30;Stundum. En þessi staður virðist ekki svo slæmur. Það er betra en heima að sumu leyti. / 有时会。但这个地方看起来并不会太糟糕。在某些方面它比家还好。
v2;60;Það minnir mig meira að segja heim stundum. / 有时甚至会让我想起我的家。

newchat;key:berserkers,v1:adult,v2:adult,weigth:3
v1;0;Ég hitti berserkir við veiðar í skóginum í gær. / 我昨天在森林里打猎时遇到了一个狂战士。
v2;30;Í alvöru? Hvernig var hann? / 真的？他长什么样？
v1;60;Hann var hálfnakinn og klæddist skel. Hann var jafn hár og björn og leit jafnvel út eins og einn! / 他只披着一张毛皮。他和熊一样高，甚至看着就像一头熊！
v2;90;Eins hár og björn !? Heyrði ég það rétt? / 像熊一样高！？我没听错吧？
v1;120;Jæja. Og það var það sem ég hélt að hann væri þar til ég áttaði mig á því að hann var miklu hræðilegri en björn. / 是的。我一直这么认为，直到我发现他远比熊可怕。
v1;150;Ég slapp en Halfdan greyið var ekki svo heppin. Sú öxi hafði þegar klofið höfuðkúpu hans í tvennt þegar ég hljóp í burtu. / 我逃走了，但可怜的哈夫丹没那么幸运。当我逃跑时，那把斧头已经把他的头骨劈开了。
v2;180;Ég býst við að nú sé hann virkilega hálfur Dani núna. / 我想他现在确实算半个丹麦人了。

newchat;key:cross,v1:adult,v2:adult,weigth:8
v1;0;Er það kross sem þú ert með? / 你从哪儿弄来的十字架项链？
v2;30;Ég fékk það frá munka í ferð okkar til Englands. / 我在英国旅行时从一个僧侣那得到的。
v2;60;Þú ættir að prófa að klæðast einum ef þú vilt eiga viðskipti við Normannana. Sumir þeirra munu ekki eiga viðskipti við heiðna menn. / 如果你想同诺曼人通商，你也应该试着戴一条。他们中的某些人不会和异教徒交易。
v1;90;Við skulum bara vona að þeir komist ekki að því hvernig þú fékkst það. / 希望他们不会发现你是如何得到它的。

newchat;key:constantinople,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;Ég heyri stöðugt kaupmenn tala um hversu mikill Miklagarðr er. Kannski ættum við einhvern tíma að heimsækja það. / 我经常听到人们谈论君士坦丁堡是多么伟大且繁荣。也许有朝一日我们能去见识一番。
v2;30;Ég heyri stöðugt í þeim að monta sig af því. Hvað er svona frábært við það samt? / 我也经常听到他们吹嘘。那儿有什么好的？
v1;60;Þeir segja að það sé stærsta borg sem þeir hafi séð. Jafnvel stærri en Hedeby! / 他们说那是他们所见过最大的城市。比海德比还要大！
v1;90;Veggir þess eru svo háir að þú myndir halda að þeir væru byggðir af risum! / 而且它的城墙如此高大，你会认为它们是由巨人建造的！
v2;120;Ha. Ég velti því alltaf fyrir mér hvers vegna enginn vildi hafa áhlaup á þann stað. / 呵。我一直想知道为什么没有人想要袭击那里。

newchat;key:outofmead,v1:adult,v2:adult,v2:male,v2:hasspouse,weigth:5
v1;0;Ég hef eitthvað að játa ... / 我有点事想要坦白 ...
v2;30;Þú sefur hjá konunni minni? / 你和我老婆上床了？
v1;60;Nei! Ég myndi ekki gera eitthvað svo hræðilegt. / 不！我不会做那么恶心的事。
v2;80;Jæja? Hvað er það þá? / 嗯？那还能是啥事？
v1;100;Það var ég sem drakk allan mjöðinn í gærkvöldi! / 哦，没什么。我昨晚喝光了所有的蜂蜜酒！
v2;120;Það er enn verra! Verðir, farðu með hann! / 那要更糟！守卫！抓住这个人！

newchat;key:worldtree,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ég sá tvo kaupmenn um daginn rífast um hvort heimurinn sé flatur eða hvort hann sé kringlóttur. / 前几天我看到两个商人在争论世界是平的还是圆的。
v2;30;Kjánalegt útlendinga. Við vitum öll að það er tréformað. / 愚蠢的外国人。我们都知道世界是颗树。

newchat;key:greenland,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ég vildi óska ​​þess að ég gæti séð Grænland aftur í gamla heiminum. Ég ímynda mér að það hefði haft gríðarstóran frjóan land! / 我希望我能看到旧世界的格陵兰岛。我想那里肯定会有大片肥沃的土地！
v2;30;Vitleysa! Djöfullinn sjálfur nefndi þann stað. Ég sigldi þangað aðeins til að komast að því að það er þakið ís! / 胡扯！一定是魔鬼给那个地方起的名字。我自己航行到那里时只发现上面全是冰！
v2;60;Ég dó næstum þarna úti, veistu? Tók aldur til að draga helvítis skipið úr ísnum. / 我差点死在那里，你知道吗？我花了好长时间才把那该死的船从冰里拖出来。
v2;80;Engu að síður var ég að hugsa um að koma mér fyrir á þessum frábæra stað sem sumir fundu bara. / 不管怎样，我正考虑在这由另一个村子的人找到的好地方定居。
v1;100;Aetherland, var það? / 以太兰，对吗？
v2;120;Já! Það er það sem þeir kölluðu það. Förum þangað! / 当然！他们就是这么称呼的。我们去那儿吧！

newchat;key:vinland,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Hefur þú heyrt? Það eru fréttir af stað með auðugum löndum og villtum þrúgum handan hafsins. Þeir kalla það Vínland. Förum þangað! / 你听说了吗？有传闻说在海外有一个充满着肥沃土地与野生葡萄的大陆。他们称它为文兰。
v1;30;Ég veit ekki með þig, en það hljómar eins og fínn staður til að búa á! Þeir segja, það er hlýrra en þessi ömurlegi staður. / 我不知道你是怎么想的，但那里听着就像是个宜居的好地方！他们说，那里比这个令人痛苦的地方还要暖和。
v2;60;Nei takk, ég er ekki að falla fyrir því aftur. Ég þori að veðja að það sé jafnvel auðn þar en á Grænland! / 不，谢了，我不会再上当了。我敢打赌那里比格陵兰还要荒凉。

newchat;key:golems,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;Rétt þegar ég hélt að þessi staður myndi ekki fá neinn ókunnugan, heyri ég að kaupmaður segir sögur af járnirisum! / 就在我以为这个地方不会有什么怪人的时候，我听说一个商人正在谈论铁巨人！
v2;30;Járnirisar? / 铁巨人？
v2;60;Sagt er að hann hafi lent í slagsmálum við nokkra innfædda sem buðu honum aðeins eina smaragðsmíði fyrir kistu fulla af eplasafi sem hann kom með alla leið frá Normandí. / 据说，那个商人和一些当地土著打了一架，因为他们只愿意为他从诺曼底一路搬运过来的整箱苹果酒支付一块绿宝石。
v2;90;Þegar átökin urðu ofbeldisfull sagði hann að járnrisi kæmi upp úr engu og henti honum í sjóinn! / 当冲突变得激烈时，他说一个铁巨人不知从哪里冒出来，一把将他扔进了海里！
v1;120;Ha, þvílík undarleg saga ... / 啊，真是个奇怪故事 ...

newchat;key:cubeland,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;Segjum við, höfum við ekki fengið nafn á þessum stað? / 喂，我们还没有给这个地方起名字，对吧？
v2;30;Komdu til að hugsa um það, ég held að enginn hafi nokkurn tíma nefnt þetta land áður. / 想想看，我觉得从来没有人给这个地方起名字。
v1;60;Jæja, hvað eigum við þá að nefna? / 好吧，那我们该给它起什么名呢？
v2;90;Hmmm ... Hvernig væri að við köllum það Teningaland? / 嗯... 我们叫他库伯兰怎么样?
v1;120;Já, ég skal drekka við það. / 好，我要为此干杯。

newchat;key:valhalla,v1:adult,v1:male,v2:adult,v2:male,weigth:5
v1;0;Heldurðu að við munum fara til Valhöll? / 你认为我们会到达英灵殿吗？
v2;30;Hver veit? Ég á enn eftir að sjá einhvern til frambúðar. / 谁知道呢？我还没有找到永久死亡的方法。
v1;60;Þessi staður er ekki of slæmur þó er það ekki? Við getum dáið hér aðeins til að koma aftur fljótlega eftir það. / 这地方还不算太糟对吧？我们在这里死后很快就能复活。
v2;90;Hvar er skemmtunin í því? Hvers konar grimmur heimur neitar því að þú gangir til Valhalla? Með þessu gengi komumst við aldrei þangað. / 有那么有趣吗？这个残酷的世界正在阻止我们进入英灵殿。再这样下去，我们永远也到不了那里。

newchat;key:christianity,v1:adult,v2:adult,v1:female,v2:female,weigth:5
v1;0;Ég er farinn að halda að krossinn gæti hentað mér ... / 我开始觉得这个十字架会很适合我...
v2;30;Ég geri ráð fyrir að það sé skynsamlegt, nágrannar okkar eru allir kristnir og við myndum fá fleiri tækifæri ef við trúum á sama guð. / 我想你是对的，我们的邻居都是基督徒，如果我们信仰同一个神，我们会相处得更好。
v1;60;Eh? Ég var að tala um hvað þetta krosshálsmen virtist fallegt á mér! Sjáðu hversu glansandi það er! / 啥？我是说这条十字架项链戴在我身上有多漂亮！看它多亮啊！
v2;90;Ó kæri, þú hefur rétt fyrir þér, það lítur vel út fyrir þig! / 哦，亲爱的，你说得对，你戴着它真好看！

newchat;key:west,v1:child,v2:child,weigth:7
v1;0;Frændi sagði mér svo margt um löndin í austri og suðri. Þeir Rússa, Frankar og Grikkir en ekki mikið í vestri. / 叔叔跟我讲了很多关于东方和南方的事。像那些罗斯人的领土、法兰克人的领土和希腊人的领土，但关于西方的并不多。
v2;30;Ég heyrði að það er aðeins mikill sjó handan Grænlands. Ég hélt áfram að hugsa um það og það virtist bara vera rangt. / 我听说格陵兰岛之外只有一片辽阔的大海。我一直这么觉得，但似乎我错了。
v1;60;Ég hugsaði það líka. Kannski ættum við að verða sjómenn einn daginn og sigla vestur. Við gætum lánað skip frænda. / 我也这么觉得。也许有一天我们会成为水手并向西航行。我们可以借用叔叔的船。
v2;90;Já, við gerum það þá. Ég get ekki beðið eftir að komast að því hvað liggur handan hafsins! / 是的，那我们就这么做。我迫不及待想知道海那边是什么！

newchat;key:peace,v1:adult,v2:adult,v1:female,v2:female,weigth:6
v1;0;Allir þessir menn sem veifa sverðum sínum og drepa hver annan eru farnir að láta mér líða illa. Af hverju getum við öll ekki róast og átt viðskipti við hvort annað? / 我已经对这些狂舞着的剑互相残杀的人感到厌恶了。我们就不能安分下来好好做生意吗？
v2;30;Þú veist hvernig það er. Eiginmenn okkar eru allir ofstækismenn um að vera stríðsmenn. / 拜托，你清楚的很。我们的丈夫都痴迷于成为勇士。
v1;60;Ég vil veðja að bóndi hefur gengið í gegnum fleiri en alla þessa ofbeldisfullu fífl. Ef eitthvað er, þá er hann sannari stríðsmaður en nokkur þeirra getur nokkurn tíma vonað að vera! / 我敢打赌那边的商人比那群好战的蠢货所经历的还要多。倒不如说，比起那群人所追求的“英雄”，他才像是个真正的英雄。
v2;90;Hæ, haltu rödd þinni niður, þau heyra okkur kannski. / 嘿，小声点，他们会听到我们的谈话的。

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,notrel:sibling,weigth:10
v1;0;Vissir þú? Pabbi minn er svo sterkur að hann getur borið risastórt mastur á herðum sér. / 你知道吗？我爸爸很强壮，他能把一根巨大的桅杆扛在肩上。
v2;50;Í alvöru? Jæja pabbi minn getur hoppað hæð sína í fullum herklæðum. Framan og aftan. / 哦，是吗？好吧，我爸爸穿上全身盔甲也能跳得很高。
v1;100;Í alvöru? Jæja, faðir minn bar langskip meðan tíu menn stóðu á því. Með aðeins annarri hendi. / 真的吗？我爸爸可以只用一只手举起一艘站着十个人的长船！
v2;150;Það er ekkert miðað við þegar faðir minn sökk óvinaflota með því að kasta steðjar að þeim! / 那可比不上我爸爸向敌方舰队抛掷铁砧并击沉他们的时候！
v1;200;Sjúklegur. Faðir minn reif tré frá jörðu, stakk dreka með því og henti trénu ásamt drekanum að móður sinni og drap báða drekana. / 真可悲。我爸爸从地上拔起一棵树，用它刺穿了一条龙，然后连龙带树一起扔向了它的母亲，把两条龙一起杀了！
v2;250;ÓJÁ?! Jæja pabbi minn - bíddu, pabbi þinn gerði hvað? Úhh því miður, ég verð að fara, mamma hringir í mig. Eigðu góðan dag. Vinsamlegast ekki segja pabba þínum frá þessu. / 哦，是吗？！我爸爸-等等，你爸爸做了啥？抱歉，我得走了，我妈妈在叫我。祝您有个美好的一天。请不要告诉你爸爸这件事。

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;Hvernig er það eins og að fæðast sem stelpa, allt klúður og svoleiðis? / 作为一个瘦骨如柴的女孩会是什么感觉？
v2;30;Ekki eins slæmt og að vera einn af þessum vitlausu skepnum sem berja hvor annan upp allan daginn með prikum, það er alveg á hreinu. / 可以确定的是，不会像那群整天用棍子互相殴打的蠢驴那样糟糕。
v1;60;Við sitjum allavega ekki allan daginn að leika okkur með dúkkur! / 嘿，至少我们不会整天干坐着玩娃娃！

newchat;key:kids3,v1:child,v1:female,v2:child,v2:male,weigth:10
v1;0;Ég vil vera frægur Skald þegar ég verð stór. Hvað með þig? / 我长大后想成为一个有名的吟游诗人。你呢？
v2;30;Ég? Ég verð sterkasti stríðsherra í heimi. Þú munt skrifa ljóð um ævintýri mín! / 我？我要成为世界上最强大的军阀。而你要为我的冒险写诗！
v3;60;Þegar ég verð stór verð ég skálagerðarmaður. / 等我长大了，我想做一名制碗匠。
v1;90; ...
v2;90; ...
v3;150;Af hverju starirðu svona á mig? Án mín munuð þið bæði borða mat af gólfinu! / 你们为什么那样盯着我看？没有我，你们两个都得在地上吃饭！

newchat;key:childwarrior,v1:child,v1:male,v2:vtype:jomsviking-raider-shieldmaiden,weigth:5
v1;0;Halló kappi! / 你好，战士！
v1;30;Ég er líka stríðsmaður! Fylgstu með mér sveifla þessum staf! / 我也是名战士！看着我挥舞这根棍子！
v1;60; *fwoom* *fwoosh*
v2;90; ...
v2;120;Uhh það er frábært... / 呃，真不错...

newchat;key:scandinavianpsycho,v1:vtype:raider,v2:vtype:raider,weigth:5
v1;0;Nýtt sverð. Hvað finnst þér? / 这是把新剑，你觉得怎么样？
v2;30;Vá. Mjög gott. / 哇，真不错！
v1;60;Tók það upp úr líki Normans í gær. / 这是我昨天从一具诺曼人的尸体上找到的。
v2;120;Það er virkilega glansandi. / 它真的很有光泽。
v1;150;Það er Frankískt stál. Áletrunin er eitthvað sem kallast „Ulfberht“ / 这是由法兰克的钢铁锻造而成的。上面标注着“Ulfberht”。
v2;210;Það er mjög flott, $targetfirstname. En það er ekki neitt. / 这把剑确实很酷，$targetfirstname。但那不算什么。
v2;240;Líta á þetta. / 看看这把。
v1;270;Freyja ljúfi rassinn! Er það Damaskus !? / 芙蕾雅的香屁股！这是大马士革刀吗！？
v2;300;Já, ég fékk það frá Seljuk hjólhýsi um daginn. / 是的，这是我前几天从塞尔柱商队那买来的。
v1;330;Horfðu á þetta lúmska bylgjumynstur. Smekkleg þykkt þess. Ó guðir mínir, það hefur meira að segja perlu grip... / 看看那巧妙的波浪图案。看看这有优美的厚度。天哪，它甚至还有珍珠柄...
v2;360;Er eitthvað að? Þú svitnar... / 有什么不对劲吗？ 你现在满身是汗...

newchat;key:legacy,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Hefur þú einhvern tíma hugsað um hvað fólk mun hugsa um okkur í framtíðinni? / 你有没有想过将来人们会怎么看待我们？
v2;30;Jú. / 当然。
v1;60;Ég vona að þeir haldi ekki að við séum öll nakin villimenn með klæddan hjálm. / 我希望他们不会以为我们都是群戴着牛角盔的裸体野人。
v2;90;það er skrýtið... / 真是古怪的特征...
v1;120;Já. Framtíðarsýn seidrsins eru venjulega óljós en þessi var mjög sérstök af einhverjum ástæðum. / 是啊。旁观者的视角通常都是模糊的，但出于某种原因，这个特征相当显著。
v2;150;Jæja, það er einhver á markaðnum sem selur verndargripi og hann ber hjálm með hornum... / 那个，市场上有个卖护身符的家伙，他就戴着牛角盔...
v1;180;Þorgal? Eina ástæðan fyrir því að hann klæðir sig svona er að láta fólk halda að hann sé einhvers konar framandi töframaður. / 索加尔？他穿成那样只会让人觉得他是个异国魔术师。

newchat;key:bridgebattles,v1:adult,v1:male,v2:vtype:jomsviking,weigth:5
v1;0;Af hverju töpum við alltaf bardögum þegar brú er nálægt? / 为什么每当附近有桥时我们总会输掉战斗？
v1;60;Hugsa um það. Við töpuðum við London brú og Stamford brú. / 想想看，我们在伦敦桥战役和斯坦福桥战役都输了。
v1;120;Er ekki skrýtið að það hafi gerst tvisvar? / 连着发生了两次，这难道不奇怪吗？
v2;180;London brú? Ég vil ekki rifja upp en þetta var góð barátta. / 伦敦桥战役？我不是一个喜欢追忆过去的人，但那确实是场出彩的战斗。
v1;210;Auðvitað rifjar þú ekki upp, senile gamall skríll. Þú manst ekki einu sinni að við töpuðum! / 你当然不是一个喜欢追忆过去的人，老混蛋。你甚至都不记得我们输了！
v2;250;Ha! Hver sagði að ég tapaði? Ég er jomsviking, manstu? / 哈！谁说我输了？我是个尤姆斯维京人，你记得吗？
v1;280;*gasp* Þú barðist fyrir Saxa !? / *深吸气* 你是为撒克逊人而战！？

newchat;key:saturday,v1:adult,v1:male,v2:adult,v2:male,weigth:10
v1;0;Ég hef heyrt orðróm undanfarið um að Normannar réðust á okkur vegna þess að við stálum konum þeirra. / 我最近听说诺曼人袭击我们是因为我们偷走了他们的女人。
v2;30;Ha? Við tökum ekki þræla svona oft lengur, er það ekki? / 嗯？我们可没像以前那样经常抓奴隶，对吧？
v1;60;Það var ekki það sem ég meinti. Þeir eru öfundsjúkir yfir því að konur sínar flykkist til okkar! / 我不是这个意思。他们的女人总是跑到我们这边来，所以他们嫉妒了！
v2;90;Ó. Get ekki sagt að ég sé undrandi. Konur kjósa karla með gott hreinlæti. / 哦。我并不感到惊讶。女人更喜欢讲卫生的男人。
v1;120;Það var það sem ég hélt. Þeir ættu að koma í bað hjá okkur á laugardaginn. / 我就是这么想的。他们应该在周六同我们一起洗澡。

newchat;key:wives,v1:adult,v1:female,v1:hasspouse,v2:adult,v2:female,v2:hasspouse,weigth:7
v1;0;Menn okkar eru ónýtir. Við verðum alltaf að vinna vinnuna hérna á meðan þau blunda eða verða full. / 我们的丈夫可真没用。当我们在这忙这忙那的时候，他们总是在打瞌睡或酗酒。
v2;30;Segðu mér frá því. Ég kom heim eftir að hafa dregið kubba allan daginn og vissulega var maðurinn minn þarna sofandi eins og trjábolur! / 可不是嘛。我搬了一整天的方块，结果回家一看，果然，我丈夫睡得像木头一样！
v1;60;Hann lítur allavega almennilega út. Mín er einhvern veginn minna aðlaðandi en tröll. / 至少他看起来很体面。我的丈夫还不如巨魔要来得吸引人。
v1;90;Myndarlegur drykkjumaður er betri en ljótur myndi ég segja. / 我得说，比起拥有一个丑陋的懒汉，还是有个英俊的懒汉要好。
v2;120;*sigh* Ég veit ekki hvað ég var að hugsa þegar ég giftist þessu fífli. / *叹气* 我不知道当时我嫁给这个傻瓜时究竟在想什么。
v2;150;Hvað sem álög hindra mig í að yfirgefa manninn minn er enn meira ráðgáta. / 而那些企图阻止我离开他的咒语更是个谜。
v1;180;Sá álög kallast ást. / 那个咒语就是爱，亲爱的。
v2;210;Elskarðu manninn þinn? / 你爱你的丈夫吗？
v1;240;Þú munt aldrei fá heiðarlegt svar með því að spyrja. Við sýnum ást með gjörðum, ekki orðum. / 你不可能光靠问问就能得到一个诚实的答案。我们是通过行动来表达爱的，而不是言语。
v1;270;Að auki, þú veist nú þegar svarið. / 再说，你已经知道答案了。

newchat;key:inuits,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Það er erfitt að setjast að í þessum snjóalöndum, er það ekki? / 在雪地里定居相当困难，不是吗？
v2;30;Það er satt en svo virðist sem Skraelingjar eigi ekki í vandræðum með það. / 的确。但看起来对那群斯克林斯人而言并没有什么问题。
v1;60;Skraelingjar, segirðu? Sá sem nefndi þetta fólk líkar það ekki alveg svona, ha? / 你说斯克林斯人？给他们起这名字的人都不大喜欢他们，对吧？
v2;90;Það er það sem landnemarnir kalla þá eftir að hafa lent í þeim á Grænlandi. Það er sagt að þeir séu innfæddir. / 这是移民者在格陵兰岛遇到他们后对他们的称呼。据说他们是当地土著。
v2;120;Meðan landnámsmennirnir lifðu af blómstraðu þeir. Hefði verið um aldir, tel ég, ef þeir geta búið á þessum bölvaða stað. / 当移民者正在艰难求生时，他们却欣欣向荣。我想，如果他们能住在那个该死的地方，他们已经生活了好几个世纪了。
v1;150;Í alvöru? Kannski gætum við lært eitt eða annað af þeim þá. / 是这样吗？也许我们可以从他们身上学到些东西。
v1;180;Svo, hvernig líta þeir út? / 所以，那群斯克林斯人长什么样？
v2;210;Þeir voru lágvaxnir menn með stór augu, breiðar kinnar og flækt hár á höfði. / 他们身材矮小，眼睛大，脸颊宽，头发凌乱。
v1;240;Hljómar eins og áhugavert mikið. Ég vona að ég gæti hitt þá einhvern tíma. / 听起来很有趣。我希望有机会能见到他们。

newchat;key:flirt,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:10
v1;0; Oops- / 哎哟-
v2;30;HÆ! Af hverju létstu mig sleppa hlutunum mínum ?! / 嘿！你害的我把东西丢了！
v1;60;Hmm já, þetta er hlutinn þar sem ég hjálpa þér að ná í þau og hefja óaðfinnanlegt samtal. / 嗯，是的，现在的情况是，我帮你捡起你的东西，并无缝接入一场对话。
v1;90;Má ég hjálpa þér, milady? / 我能帮助您吗，夫人？
v2;120;*slap* Má ég hjálpa þér, milady? / *打了一巴掌* 我会自己捡起来的，你个酒鬼！
v1;150;OW! Skítt! Það meiddi! / 哦！芬里厄的乳头！ 这可真疼！
v1;180;Jæja, það er nóg af fiski í sjónum alla vega, er það ekki? *hic* / 行吧，反正海里还有很多鱼会上钩，对吧？ *打嗝*

newchat;key:pride,weigth:10
v1;0;Við Norðlendingar erum bestir! / 我们诺斯人是最好的！
v2;30;Örugglega! Við erum skáld, flakkarar, landvinningamenn og herrar hafsins! / 当然！我们是诗人，环球旅行者，征服者，以及海洋的主人！
v1;60;Enginn mun standa í vegi okkar! / 没有人能阻挡我们的道路！
v2;90;Og Normannar, óvitandi peð okkar, munu dreifa dýrð okkar enn frekar! / 而诺曼人，我们不知情的走卒，将把我们的荣耀传播得更远！
v1;120;Já! / 耶！

newchat;key:talltales,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Heyrðirðu fréttirnar? / 你听说了吗？
v2;30;Hvað? Fleiri hásögur? / 啥？还有什么无稽之谈？
v1;60;Ó ég er viss um að þessi er raunverulegur. Þú veist um skátaflokkinn sem týndist annað kvöld? / 哦，我肯定这是真的。你知道那天晚上失踪的侦察兵吗？
v2;90;Já. Hvað með þau? / 是的，他怎么了吗？
v1;120;Jæja, að því er virðist, voru þeir allir fjöldamorðaðir af hópi „skuggafólks“ eins og Skraelingjar kölluðu þá. / 很显然，他们都被一群“影子人”屠杀了。
v2;150;Þeir ráfuðu í heilan hóp af þessum hlutum? Hverjar eru líkurnar? / 他们闯进了一整群这种东西之中？可能性能有多大？
v1;180;Þú veist hvernig það er. Fávitarnir héldu áfram að flakka fram á nótt, það kemur ekki á óvart að þeir voru loksins óheppnir. / 你知道的。白痴们一直在夜色中徘徊，难怪他们最终用光了所有运气。
v1;210;Og ég heyrði að þeir væru þrettán talsins, það hlýtur að vera ástæðan fyrir því. / 我听说他们总共有十三个，我想这就是原因。
v2;240;Hvað meinarðu? / 你什么意思？
v1;270;Veistu það ekki? Þrettán er óheppin tala. / 你不知道吗？13是个不吉利的数字
v2;300;Hvernig komst þú að þeirri niðurstöðu? / 你是从哪听说的？
v1;330;Ég held að það sé úr þeirri sögu sem ég heyrði sem barn um Baldur og Loka... / 我想这是源于我小时候所听过的关于巴德尔和洛基的故事...

newchat;key:truewarrior,v1:child,v1:male,v2:vtype:jarl,weigth:5
v2;0;Vertu viss um að þú meiðir þig ekki með því trésverði, strákur. / 别让那把木剑伤到自己，孩子。
v1;30;Ég veit hvað ég er að gera, gamli! / 我知道我在干什么，老人家！
v1;60;Þegar ég er búinn að æfa verð ég mesti kappi í heimi! / 当我训练完毕，我将成为世界上最伟大的战士！
v2;90;*chuckles* Þú veist ekki einu sinni í hvorum enda sverðs þú átt að halda! / *咯咯笑* 你甚至不知道该拿剑的哪一头！
v1;120;Í alvöru? Jæja ég veit allavega hvernig á að sveifla því! / 是吗？好吧，至少我知道该怎么挥动它！
v2;150;Allir vita hvernig á að sveifla sverði en það þarf sannan kappa til að vita hvenær á að nota það. / 每个人都知道如何挥剑，但真正的战士需要知道何时使用剑。
v2;180;Vegna þess að sama hversu hæfileikaríkur þú ert, ef þú ert ekki með gott höfuð á öxlunum, þá verðurðu fyrstur til að missa höfuðið í bardaga. / 因为不管你有多熟练，如果你没有一颗聪明的脑袋，你将是第一个在战场中丢脑袋的人。
v1;210;*snore* / *打鼾*
v2;240;Hæ! Ertu jafnvel að hlusta? / 嘿！你到底有没有在听？

newchat;key:narwhals,v2:vtype:localmerchant,weigth:8
v1;0;Hefurðu einhverjar sögur til að miðla af ferðum þínum í gamla heiminum? / 你可以分享些关于在旧世界的旅行的故事吗？
v2;30;Hmm, einu sinni græddum við mikla fjármuni eftir langa ferð til Miklagarðr... / 嗯，有一次我们在长途旅行至君士坦丁堡后大赚了一笔...
v1;60;Ooh, segðu mér frá því! / 哦，跟我讲讲吧！
v2;90;Meðan við vorum úti á hvalveiðum á Grænlandi lagði vinur minn til að við ættum að selja Rómverjum nokkur narhvalhorn. / 当我们正在格陵兰岛捕鲸时，我的一个朋友建议我们把独角鲸的角卖给罗马人。
v2;120;Eins og kemur í ljós líta narhvalhorn út eins og einhyrningshorn og sumir Rómverjar héldu að þetta væru einhvers konar dulræn lækning. / 事实证明，独角鲸的角看起来很像独角兽的，而一些罗马人认为独角兽的角是一种神奇的药物。
v1;150;Svo fórstu til Miklagarðr til að svindla á fólki? / 所以你去君士坦丁堡骗钱了？
v2;180;Já. Eins og ég sagði, þetta var löng ferð og við lentum meira að segja í stormi eða tveimur en þetta var allt þess virði. / 是的。就像我说的，这是一次长途旅行，我们甚至置身于一两场风暴当中，但这一切都是值得的。
v2;210;Aðalsmennirnir streymdu stöðugt til okkar þegar við seldum þessi horn og við seldumst fljótt upp! / 当我们兜售这些角的时候，贵族们源源不断地向我们涌来，我们很快就卖光了所有角！
v2;240;Við notuðum mest af peningunum til að kaupa okkur fullt af víni þó... / 尽管我们用大部分钱给自己买了很多酒... 

newchat;key:cnut,weigth:10
v1;0;Hefur þú einhvern tíma heyrt um King Cnut? Hann var almennilegur konungur. / 你听说过克努特国王吗？这位才是真正的国王。
v2;30;Ég hef ekki heyrt þetta nafn í langan tíma... / 我很久没听过这个名字了...
v1;60;Hann vann krónur Danmerkur, Englands og Noregs! / 他独自赢得了丹麦、英国和挪威的王冠！
v2;90;Við vorum eitthvað heimsveldi þá ekki satt? / 那时候我们就像一个帝国，不是吗？
v1;120;Já. Ég veðja að hann hefði nú sigrað nýja heiminn ef hann væri hér. / 是啊。我敢打赌如果他在这里，他现在一定已经征服了新世界。
v2;150;Við köllum hann ekki „King Cnut the Great“ að ástæðulausu! / 我们可不会无缘无故地称他为“克努特大帝”！

newchat;key:yule,weigth:10
v1;0;Hvenær munum við fagna Hjol? / 我们什么时候能庆祝圣诞节？
v2;30;Ég er ekki viss. Þú veist hvernig árstíðirnar eru á þessum stað. / 我不确定。你知道这个地方的四季是什么样的。
v2;60;Ég veit ekki einu sinni hvort við þurfum að fagna Hjol lengur. Fimbulvetr gæti ekki gerst í nýja heiminum. / 我甚至不知道我们是否还能再次庆祝圣诞。芬布尔之冬可能不会发生在新世界。
v1;90;*Sigh* Ég mun sakna gjafanna og hátíðanna... / *叹气* 我会怀念那些礼物和盛宴的...
v2;120;Ekki hafa áhyggjur, svo lengi sem myrkur er, þá munum við þurfa á ljósi Hjol að halda. / 振作起来，只要这片世界还有黑暗，我们就需要圣诞节所带来的光芒。
v2;150;Og eins og ég sé það, þá er nóg af myrkri í nýja heiminum. Við gætum fagnað alveg nýrri Hjol hér. / 而在我看来，新世界充满了黑暗。所以我们可以在这里庆祝一个全新的圣诞节。

newchat;key:eigil,weigth:10
v1;0;Móðir mín sagði mér það / 我妈妈曾告诉我
v2;30;Einhvern tíma myndi ég kaupa / 有一天我会买
v1;60;Galir með góðum árum / 好船桨配大帆船
v2;90;Siglt að fjarlægum ströndum / 开去看遥远的海岸
v1;120;Standandi á hrekkja / 我在船头高高站
v2;150;Göfugt skip stýri ég / 巨大帆船闪亮亮
v1;180;Stöðugur gangur til himna / 朝着港口奔向前
v2;210;Höggva marga fjandmenn / 砍倒几个敌人
v1;240;Höggva marga fjandmenn / 砍倒几个敌人

newchat;key:dublin,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;Þessi staður leiðist mér... / 这个地方让我厌烦...
v2;30;Leiðindi eru ekki góð fyrir geðheilsuna. Nokkrir bollar af brennivíni ættu að láta þig gleyma því sem þjáir þig. / 厌烦感对你的理智没有好处。喝几品脱酒会让你忘记自己的烦恼。
v1;60;Nei takk. Mig langaði bara að fara eitthvað annað. / 不了，谢谢。我只是想换个环境。
v2;90;Mér heyrist Írland er ágætur staður. / 我听说爱尔兰是个好地方。
v1;120;Írland? Ég á ættingja þarna í Dublin. Ég ætti kannski að fara að heimsækja þau einhvern tíma... / 爱尔兰？我在都柏林有亲戚。也许哪天我应该去看看他们...
v1;150;Dublin lítur út eins og þorpið okkar en stærra. Þar bjuggu fjögur þúsund manns. / 都柏林看起来就像我们的村庄，但要更大。有4000人住在那里。
v2;180;Fjögur þúsund manns búa á einum stað ... Rómverjar gætu hæðst að því en það er nóg á okkar mælikvarða. / 4000人住在一个地方... 罗马人可能会嘲笑这一点，但以我们的标准来看，这已经够多的了。

newchat;key:india,v1:vtype:jarl,weigth:5
v1;0;Ég vil verða Konungur Indlands einn daginn. / 我想有朝一日能成为印度的国王。
v2;30;...
v2;60;...Af hverju?? / ...为什么？？
v1;90;Það yrði helvítis afrek, værir þú ekki sammála því? / 这将会是炼狱般的成就，你不觉得吗？
v1;120;Og ímyndaðu þér hversu fyndið það væri fyrir víking að stjórna einhverju handahófi ríki í austri! / 想象一下，一群维京人统治着东方的某个王国会多么有趣！
v2;150;allt í lagi... / 好吧...

newchat;key:end,weigth:1
v1;0;Mig dreymdi undarlegan draum í gærkvöldi. / 我昨晚做了一个奇怪的梦。
v2;30;Hvað dreymdi þig um? / 你梦到什么了？
v1;60;...ég veit ekki alveg hvað þetta var. / ...我不太记得那是关于什么的了。
v2;90;Ó, það er einn af þessum draumum, ha? / 哦，和往常做的梦一样，对吧？
v1;120;Nei, þetta er öðruvísi. Þetta fannst mér vera raunverulegt eins og ég væri þar. / 不，这回不一样。我感觉一切都是真实发生的，就像我在那里一样。
v2;150;Haltu áfram. / 继续讲下去吧。
v1;180;Ég var á eyðieyju umkringd endalausum svörtum sjó. / 我在一个荒凉的小岛上，四周是无尽的黑色海洋。
v1;210;Ég sá skuggamyndir af stórum turnum í fjarska, teygðu sig til himins eins og faðmar deyjandi guða. / 我看到远处巨大尖塔的轮廓，像濒死之神的手臂一样伸向天空。
v1;240;Og efst á hverjum turni var skínandi kristall, haldinn af stálhöndum. / 每座尖塔上都有一块闪闪发光的水晶，它们被钢铁的手支撑着。
v1;270;Alls staðar sem ég leit á voru lifandi skuggar. Allir öskruðu þeir samt í fullkominni þögn. / 我的所见之处全都是活动着的影子。他们全都尖叫着，却又静静地站着。
v1;300;Þegar ég sá það hér að ofan vissi ég af hverju þau öskruðu öll. / 当我在天空中看到那个东西时，我才知道他们为何而尖叫。
v1;330;Þetta var svartur dreki og blakaði vængjunum í loftlausa tómarúminu þar sem hann gat einhvern veginn flogið. / 那是一条黑色的龙，在没有空气的虚空中扇动着翅膀，不合情理地飞翔着。
v1;360;Það flaug á himninum innan um allt það brjálæði, eins og harðstjórinn í dauðum heimi! Sú sena gerði mig næstum brjálaða! / 它在那疯狂的天空中翱翔，像一个已死世界的暴君！那一幕差点让我发疯！
v2;390;Kannski varstu nú þegar vitlaus, vinur. Hefur þú borðað einhverja sveppi undanfarið? / 也许你已经疯了，朋友。你最近吃过奇怪的蘑菇吗？


