travelbook.culture.desc=来自津巴布韦王国的绍纳人建造了宏伟的石头城堡，也创建了拥有丰富黄金和牲畜的贸易帝国。


travelbook.villager.zchief.desc=作为村庄的领袖，酋长统治着他的臣民，向那些为他服务的人分发谷物作为保护的象征，并以此展现他的财富和慷慨。
travelbook.villager.zrichwoman.desc=在战争时期，当这位贵族妇女的丈夫离开时，她便负责以酋长的方式管理这个村庄。

travelbook.villager.zlonecattlefarmer.desc=他是一个偏僻的养牛场的主人，他过着简朴的田园生活。
travelbook.villager.zlonepeasantwife.desc=当他们决定住在村外时，妻子会陪伴着她们的伴侣，这样他们就不会感到孤独。
travelbook.villager.zlonewitch.desc=黑巫术的禁忌实践者往往会被社会排斥，被迫住在与世隔绝的小屋里，继续诅咒着那些流放他们的人。
travelbook.villager.zlonewitchdoctor.desc=这位传统的医师选择与村庄保持距离，希望这样做能让他更靠近灵魂。
travelbook.villager.zlonewitchfemale.desc=黑巫术的禁忌实践者往往会被社会排斥，被迫住在与世隔绝的小屋里，继续诅咒着那些流放他们的人。

travelbook.villager.merchant_farm.desc=丰收过后，一位来自农村的农民来到市场上出售他的劳动成果。
travelbook.villager.merchant_indian.desc=像这些印度商人自旧世界以来便一直与津巴布韦人民保持着贸易关系。
travelbook.villager.merchant_oriental.desc=这位穆斯林商人从遥远的地方带来了富有异国情调的商品，如地毯和珠宝。
travelbook.villager.merchant_swahili.desc=来自斯瓦希里海岸的斯瓦希里人说：“让我们把商品带到海岸，将它们出售，并成为斯瓦希里海岸上的斯瓦希里人。”。

travelbook.villager.zcook.desc=这位厨师吸收了他祖先世代相传的烹饪知识，并利用这一知识为他的乡邻们准备美味佳肴。在从新大陆引进玉米后，他还制作了新食谱。
travelbook.villager.zlumberman.desc=当地木材和柴火的供给源于这些辛勤工作的伐木工人。而正是因为他们的顽强的品质，他们也是得体的战士。
travelbook.villager.zminer.desc=人们看到矿工们在采石场辛勤工作，从地下开采石头和矿物。村子里很多东西都得感谢他的帮助，从令人印象深刻的石制建筑物到铁制工具和黄金雕塑。
travelbook.villager.zpainter.desc=正如她的丈夫一样，这位漆匠也是一位手艺人。她擅长在墙上绘制彩色图案。
travelbook.villager.zpeasant.desc=谦卑的农民是绍纳社会的基础。这个人的工作是建造建筑物、收集粘土以及养牛。
travelbook.villager.zpeasantwife.desc=谦卑的农民是绍纳社会的基础。这位妇女的工作是运输物资、种植庄稼以及烹饪牛肉。
travelbook.villager.zshepherd.desc=牧羊人放羊以获得羊毛和羊肉等有价值的产品。
travelbook.villager.zshepherdess.desc=牧羊女放羊以获得羊毛和羊肉等有价值的产品。
travelbook.villager.zspiritmedium.desc=他们的名字来源于“kusvika”，意思是“到达某个地方”。人们相信，灵媒可以让灵魂上身，令祖先指引生者。因此，他们充当着灵界和人界之间的桥梁，接收神示并执行仪式。
travelbook.villager.zstonecarver.desc=正如他的妻子一样，这位石雕师也是一位手艺人。他擅长在石墙上雕刻精美的图案，并制作描绘鹰的神圣皂石雕像。
travelbook.villager.zthatcher.desc=这些人专门研究茅草屋顶的艺术。他的工作对于建造屋顶这种能保护村庄免受午后热浪与零星雨影响的建筑结构来说至关重要。
travelbook.villager.ztoolsmith.desc=绍纳人掌握着金属加工的技术，而这些铁匠在锻造工具时充分利用了这项技术。
travelbook.villager.zwarrior.desc=尽管绍纳人不生产自己的盔甲，他们的战士却是一群勇猛的散兵，他们决心保护自己的村庄免受怪物和劫掠者的袭击。
travelbook.villager.zweaponsmith.desc=武器匠专注于制造各种武器，如长矛、棍棒和弓。
travelbook.villager.zwitchdoctor.desc=“N'anga”意为巫医，他们通过提供草药和精神指引来治疗疾病和损伤。

travelbook.villager.zboy.desc=总有一天，这个小男孩会长大成人，保护他祖先的遗产，为他们的社区做出贡献。
travelbook.villager.zgirl.desc=总有一天，这个小女孩会长大成人，保护她祖先的遗产，为她们的社区做出贡献。
travelbook.villager.zlocalmerchant.desc=当地商人经常在贸易路线上往来，从一个村庄到另一个村庄，买卖村民需要的商品。


travelbook.village.controlled.desc=这是一个由赢得了绍纳人“天生领袖”的称号的玩家领导及控制的殖民地。
travelbook.village.military.desc=津巴布韦的一些村庄十分崇尚军国主义。这个村庄好战的本性很可能是为了适应一个经常发生冲突的敌对地区。
travelbook.village.palace.desc=一个有权势的家族似乎在这个定居点中占据着主导地位，因为他们在山顶上统治着他们的臣民——这意味着他们的阶级有别于其他居民。由于皇室的影响，这个村庄比多数村庄都要来的大。
travelbook.village.zgreatenclosure.desc=这个村庄是农业和商业中心。密集的围墙四周是大片的农田，足以养活无数的居民。


travelbook.building.zarmoury.desc=当武器匠在为村庄锻造武器时，可以在军械库找到他。熔炉燃烧着，熔化着铁和金。
travelbook.building.zbarracks.desc=军营是村庄的主要防御者根据需要外出迎战的地方。
travelbook.building.zclaypit.desc=农夫们经常来到泥坑，在烈日下铲起一堆堆粘土，这些材料对酋长的建设项目至关重要。
travelbook.building.zgrove.desc=这个村庄在一个被称为小树林的指定区域种植树木。只要肥沃的土壤还在，伐木工人就会在这里砍伐树木，种植树苗。
travelbook.building.zinn.desc=疲乏的商人经过漫长而劳累的旅程后可以休息的地方。
travelbook.building.zkitchen.desc=当厨师开始工作时，厨房里的菜肴散发出诱人的香味。村民们在忙碌的一天聚集在这里，放松身心，享受那富有异国风味的啤酒。
travelbook.building.zkraal.desc=牛栏是一个饲养着珍贵牛群的圈地。牛肉是津巴布韦人的主食，也是他们经济的基石。
travelbook.building.zlargehouse.desc=这块圈占地能够容纳两个家庭，以便在需要时为村庄留出充足的空间。
travelbook.building.zlumbermanh.desc=这是当地伐木工人和他的家人居住的小屋。他从小树林里收集来的金合欢木会被运送到此处，以便能让他的妻子拾取。
travelbook.building.zmaizefield.desc=村庄可以种植玉米的农田。
travelbook.building.zmarket.desc=市场是一个熙熙攘攘的地方，来自津巴布韦贸易网各个角落的商人前来向好奇的当地人兜售他们的商品。
travelbook.building.zquarry.desc=采石场是该村石头的来源。当矿工挖得足够深时，他很快便能开采铁和金。
travelbook.building.zsheepfarm.desc=这里居住着牧羊人的家人和他们的羊群。这块牧场生产出来的羊肉可以补充当地的食物供应。
travelbook.building.zthatcher.desc=茅草工人的家也是他的工作场所。他在这所房子里制作茅草屋顶并编织麦秸床。
travelbook.building.ztoolsmith.desc=当工具匠在用石头和铁制作工具时，可以在铁匠铺找到他。熔炉燃烧着，熔化着铁和金。
travelbook.building.zwheatfield.desc=村庄可以种植小麦的农田。
travelbook.building.zwitchdoctorhut.desc=村民们经常来这间小屋接受巫医的治疗仪式。他的用具存放在这里。
travelbook.building.zworkshop.desc=工匠们在作坊里展现他们的手艺。石头和陶瓦等原材料会被运到这里，加工成精美的装饰品。

travelbook.building.lonekraal.desc=一位孤独的养牛倌和他的妻子居住在这个远离文明的偏僻家园。
travelbook.building.lonestatue.desc=一尊孤立的雕塑
travelbook.building.lonewitchdoctorhouse.desc=荒野中的巫医之家。
travelbook.building.lonewitchhouse.desc=一群信奉邪教且极度危险的巫师的藏身处。

travelbook.building.well.desc=水井是该村的主要水源，可用于灌溉。
travelbook.building.zbirdshrine.desc=供奉祖先灵魂的圣地。人们经常来这里向至高神姆瓦里祈祷和献祭。

travelbook.building.playeracropolis.desc=由玩家委托建造的华丽宫殿。
travelbook.building.zplayerhousebig.desc=应贵客要求建造的大型房子。
travelbook.building.zplayerhousesmall.desc=应贵客要求建造的小型房子。

travelbook.building.acropolis.desc=这些座落于令人惊叹的山丘之上的建筑群是村庄的宗教中心与皇家住宅。它雄伟的外观是酋长财富和权力的象征。
travelbook.building.chiefhouse.desc=这座大型建筑是酋长的家，也是村庄的中心。
travelbook.building.zgreatenclosure.desc=这个熙熙攘攘的圈地是一个贸易网的核心，充分利用着它周围丰富的土地。

travelbook.building.zgreatenclosure_A_armoury0.desc=当武器匠在为村庄锻造武器时，可以在军械库找到他。熔炉燃烧着，熔化着铁和金。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_inn0.desc=疲乏的商人经过漫长而劳累的旅程后可以休息的地方。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_kitchen0.desc=当厨师开始工作时，厨房里的菜肴散发出诱人的香味。村民们在忙碌的一天聚集在这里，放松身心，享受那富有异国风味的啤酒。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_lumberman0desc=这是当地伐木工人和他的家人居住的小屋。他从小树林里收集来的金合欢木会被运送到此处，以便能让他的妻子拾取。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_market0.desc=市场是一个熙熙攘攘的地方，来自津巴布韦贸易网各个角落的商人前来向好奇的当地人兜售他们的商品。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_market1.desc=市场是一个熙熙攘攘的地方，来自津巴布韦贸易网各个角落的商人前来向好奇的当地人兜售他们的商品。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_market2.desc=市场是一个熙熙攘攘的地方，来自津巴布韦贸易网各个角落的商人前来向好奇的当地人兜售他们的商品。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_peasant0.desc=农夫的简陋住所。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_peasant1.desc=农夫的简陋住所。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_quarry0.desc=采石场是该村石头的来源。当矿工挖得足够深时，他很快便能开采铁和金。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_quarry1.desc=采石场是该村石头的来源。当矿工挖得足够深时，他很快便能开采铁和金。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_thatcher0.desc=茅草工人的家也是他的工作场所。他在这所房子里制作茅草屋顶并编织麦秸床。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_toolsmith0.desc=当工具匠在用石头和铁制作工具时，可以在铁匠铺找到他。熔炉燃烧着，熔化着铁和金。
travelbook.building.zgreatenclosure_A_workshop0.desc=工匠们在作坊里展现他们的手艺。石头和陶瓦等原材料会被运到这里，加工成精美的装饰品。

travelbook.building.borderpost.desc=标记村庄边界的边防哨所。
travelbook.building.borderpost_corner.desc=标记村庄边界的边防哨所。
travelbook.building.borderpost_gate.desc=这扇大门在欢迎经商者的同时也在警告着潜伏的交战者。
travelbook.building.wheat_field_corner.desc=村庄可以种植小麦的农田。
travelbook.building.wheat_field_entrance.desc=村庄可以种植小麦的农田。
travelbook.building.wheat_field_segment.desc=村庄可以种植小麦的农田。


travelbook.trade_good.maize.desc=来到新大陆后，绍纳人接触到了一群同样热爱石头的“玛雅人”，玛雅人将玉米引入至他们的文化之中。因此，他们学会了如何种植这种作物，并提前发明了新的食谱。