newchat;key:rain,tag:raining,weigth:10
v1;0;Kuri kunaya? / 要下雨了吗？
v2;30;Zvinoita senge. Ndanga ndakamirira kuti zviuye. / 看起来是。我一直在等待它的到来。

newchat;key:beautiful,weigth:10
v1;0;Chii chakakosha pamusoro penzvimbo iyi? / 这个地方有什么特别之处？
v2;30;N'anga dzinoti nzvimbo ino inzvimbo yakakomborerwa uye inobereka michero! / 巫医们说这里是一片安宁且富饶的土地！

newchat;key:caretaker,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Chirere chigokurerawo. / 照顾好年轻人，他们会在你年老时照顾你。
v2;30;Hmmm ... Isu hatikweguri munyika nyowani, handiti? / 嗯...可在新世界里，我们不会变老，对吧？
v1;60;Huh. Handina kumbofunga nezvazvo nenzira iyoyo... / 哦，我从来没想过这件事... 
v1;90;Ini ndinofungidzira iwe unoita poindi yakanaka, $targetfirstname. / 我想你是正确，$targetfirstname。
v2;120;Hah! Zvino zvobva zvagadziriswa, ini handichengete vechidiki! / 哈！就这么定了，我是不会照顾那群小鬼的！

newchat;key:normans,weigth:5
v1;0;Ndakasangana nevanhu vanobva kune imwe nyika... / 我遇到了来自另一个国家的人...
v2;30;Vanozviti chii ivo?? / 他们怎么称呼自己的？？
v1;60;Vanozvidaidza kuti "maNorman". / 他们自称“诺曼人”。
v1;90;Ivo havatarise chero chinhu sesu. Vane ganda rakajeka rine bhuruu, shava kana girini maziso. / 他们一点也不像我们。他们肤色浅，还有着蓝色、棕色或绿色的眼珠。
v2;120;Zvinoshamisa, asi zvinonakidza panguva imwe chete. Zvakanaka here kana zvakaipa? / 这很奇怪，但同时也很有趣。他们是好的还是坏的？
v1;150;Ndiani anoziva. / 谁知道呢。

newchat;key:houses,weigth:10
v1;0;Ndine imba yakanakisa / 我有一所漂亮的房子。
v2;30;Imba yako inoita kunge yangu... / 你的房子和我的几乎一模一样...
v1;60;Uye izvi zvinorevei? / 那又能说明什么？
v2;90;Imba yako haina chakakosha. Yakagadzirwa huni, ivhu, neuswa, hapana chimwe chinhu. / 你的房子没什么特别的。它只是用木头、粘土和茅草做成的，别的什么都没有。
v1;120;Ini handisi kuitisana nharo newe zvakare... / 我不会再和你辩论了...
v2;150;Ngazvive zvakadaro. / 随你的便。

newchat;key:maize,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Chibage chinoshamisa! Inofanira kunge yakabva kuna Mwari pachake! / 玉米棒极了！那一定是出自姆瓦里之手！
v2;30;Chokwadi hachinyanyi kunakidza. Chibage chakabva kune inonzi "Maya". / 而真相并不那么令人兴奋。玉米其实是来自所谓的“玛雅文明”。
v1;60;VaMaya? / 玛雅文明？
v2;90;Mm-hmm. Ivo humambo hwevakavaka matombo makuru, sesu. / 嗯，他们和我们一样，都是伟大的石匠之国。
v1;120;Iwe wakandiudza chokwadi hachina kunakidza asi ndinofanira kusawirirana. Idzi inhau dzinonakidza! / 你之前跟我说真相并不令人兴奋，可我并不同意，因为这着实是件令人激动的消息！
v2;150;Unorevei? Chibage hachisi chipo chinobva kumatenga. / 你什么意思？玉米可不是上天赐予的礼物。
v1;180;Uye hazvidi kuve humwari kwatiri kuti tide nyika itsva. / 同时我们也不必感激新世界。
v1;210;Funga nezvazvo, ichi chakareruka chibage chihomba chinotaurira ngano yevanhu vari kure vatisingazombo sangana navo dai takagara pamba. / 想想看，这根普通的玉米芯述说着遥远国度的故事，如果我们呆在家里，我们将永远不会遇到他们。
v2;240;Kumba? Nda ... Ndasuwa kumba. Ini handina hanya nevaMaya nezvinhu zvavo zvekunze uye handina hanya nehumwe humambo husingazivikanwe. / 家？我...我想念我的家乡。我不想关心玛雅人和他们的异国情调，也不想关心其他所有奇怪的王国。
v1;270;Ini ndasuwawo kumba asi tinofanirwa kurega zvakapfuura. Iri izana ramakore rine mikana mitsva. / 我也想家，但我们必须忘记过去。这是一个充满新机遇的新纪元。
v2;300;Asi isu takasiya imba yemadzitateguru edu! Zvakadini nenhaka yedu? Nhaka yedu ?? / 但是我们离开了我们祖先的家园！我们的传统何在？我们的遗产何在？？
v1;330;Zvakadini nazvo zvechokwadi? Nhaka yedu ndeyevanhu venyika, kwete nyika uye nekudaro inoramba iri mumoyo medu. / 你到底是怎么回事？我们的遗产属于同胞，而不是国家，因此它一直留在我们心中。
v2;360;...
v2;390;Ndiri kutya kuti warasika. Ini ndinogona chete kudzokorora izvo masvikiro edu anga achitiudza kwemazana emakore: Shanduko haigare zvakanaka kuvanhu vedu. / 恐怕你已经迷失了自我，我的朋友。我只能复述我们祖先几个世纪以来一直告诉我们的道理：改变对我们的人民来说不是好兆头。

newchat;key:iron,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Sezvo vaMaya vakatidzidzisa kurima chibage, sei tisingavadzidzise kuumba nesimbi? / 既然玛雅人好心地教我们如何种植玉米，我们为什么不教他们如何用锻造铁器？
v2;30;Sei? Hauzive here kuti ivo vane hunyanzvi zvakakwana kuti vazive nezve simbi? / 我们为什么要这样做？你难道不知道他们先进到足以掌握金属加工的技术吗？
v1;60;Chaizvoizvo? Saka nei vasina zvishandiso zvesimbi? / 是吗？那他们为什么没有铁制工具呢？
v2;90;Ivo havadi iron kana vaine obsidian maturusi. / 如果他们有黑曜石工具，就不再需要铁器了。
v1;120;Ndazviwona. Zvino chii chatinofanira kuvaunzira kuti tiratidze kuonga kwedu? / 我懂了。那么我们应该给他们什么作为给予我们玉米的回报呢？
v2;150;Ini handisati ndaziva asi ndine chokwadi chekuti tinogona kuuya nechimwe chinhu. / 我还不知道，但我相信我们能想出办法的。

newchat;key:maya,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ini ndinoshuva dai isuwo taive nemapiramidhi ematombo savaMaya... / 我希望我们也有像玛雅人那样的石制金字塔...
v2;30;Sei? Chii kunyange chiri basa remapiramidhi ematombo? / 何必呢？而且石制金字塔到底是做什么用的？
v1;60;Handizivi... Vanotaridzika zvakanaka, ndinofungidzira? / 我不知道... 它们很好看吧，大概？
v2;90;Tine masvingo akavezwa emabwe akavakwa pasina kushandisa dhaka. Chokwadi izvo zvakakwana. / 我们有精心雕刻的巨大石头围墙，还是在不使用灰浆的情况下建造的。这已经足够了。
v1;120;Mira. Chii chiri basa remadziro makuru ematombo? / 等等，这些巨大的石头围墙是又做什么用的？
v2;150;Uhh... Vanotaridzika zvakanaka, ndinofungidzira? / 呃... 它们很好看吧，大概？

newchat;key:norain,tag:notraining,v2:adult,weigth:10
v1;0;Mvura ichanaya. Ndiri kuzvinzwa. / 天要下雨了。我能感觉得到。
v2;30;Ini handina chokwadi nazvo. Mvura haina kubvira yambodira mumapani zvisinei nekupa kwedu kune vadzimu. Zvisinei, tinofanira kuramba tichiedza. / 我对此表示怀疑。尽管我们已经向神灵献祭了，热带草原上却从未下过雨。不管怎样，我们必须继续努力。
v1;60;Hakuna kumbobvira kwanaya pano? Zvingareve here kuti vadzimu havapo nesu? / 这里从来没有下雨过？这是否意味着神灵不在我们身边？
v2;90;Usataure zvinhu zvakadaro! Kana vadzimu vatinzwa, haungade kuvaremekedza nekushomeka kwekutenda. / 别这样说！神灵可能正在倾听，你应该不想因缺乏信仰而不尊重他们吧。
v2;120;Ivhu rine nyota. Tinoda vadzimu kuti vauye nemvura kubva kumatenga kugutsa nyota yaro nekupa vanhu vedu chikafu. / 土壤渴了。我们需要让神灵从天上带来雨水来为它解渴，养活我们的人民。
v1;150;Hatisati tatova nemvura yemumatsime nenzizi? Mvura kubva kudenga inoita senge haina kukosha zvakanyanya. / 我们不是已经有井水和河水了吗？雨水似乎并没那么重要。
v2;180;Izvo hazvina basa, iyi yagara iri nzira uye icharamba yakadaro. / 无论雨水是否有用，这始终是一种方式，而且将保持下去。

newchat;key:chatter1,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Wakanzwa runyerekupe nezve mushandi wedu wemumugodhi? / 你有听说过关于矿工的谣言吗？
v2;30;Nhai mwari, inguvai ino? / 哦，天啊，这回又是什么情况？
v1;60;Vanhu vanoti chikonzero chatisina goridhe rakawandisa ndechekuti anozvichengetera zvake. / 人们说我们没有多少黄金是因为他自己私藏了一些。
v2;90;Hapana nzira! Ichi ndicho chikonzero isu tisingamuone kazhinji. Ari mubishi kutengesa goridhe kune mimwe misha! / 没门！这就是为什么我们不常见到他的原因，因为他正忙着把黄金卖给其他村庄！
v1;120;Eheka! Chero zvodii, ndichitaura nezvemugodhi, ini ndichangowana iyi yemaradhi yakanaka kubva kwaari yemadhinari mashoma. / 当然！话说回来，谈到矿工，我刚花了点钱从他那里买来一块漂亮的绿宝石
v2;150;Oo, zvakanaka! / 哦，太好了！

newchat;key:chatter2,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Mutumwa akati mumwe sabhuku achashanyira musha wedu munguva pfupi iri kutevera. / 一位信使说一位酋长不久将访问我们的村庄。
v2;30;Ugh. Mumwe muromo wekudyisa. Tichauraya mombe ngani nguva ino? / 呸，又多了张要喂的嘴。这回我们需要宰多少头牛？
v1;60;Ndiudze nezvazvo. Uye isu pasina mubvunzo tichaita yese yekubika zvakare. / 可不是嘛。毋庸置疑，我们又得负责所有的烹饪工作。
v2;90;Chete kune varume vedu kuti vataure nezvekuti "shata" chikafu chacho sei! / 而我们的丈夫只是评价这些食物有多“平淡”啊！
v2;100;Rimwe zuva, ndichavaudza kuti: "Sei, ZVECHOKWADI inyonganiso, imi mapenzi! Hamuna kutipa chero munyu!" / 总有一天，我会告诉他们：“咋的？这当然是平淡的，你们这群蠢货！你们没给我盐！”

newchat;key:chatter3,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:10
v1;0;Ndiani akanaka pakuonekwa? Murume wangu kana wako? / 我丈夫和你丈夫谁更英俊？
v2;30;Handina zano. Varume vedu vese vanotaridzika zvakafanana, senge dzimba dzedu. / 我不知道。我们看起来长得都一样，就像我们的小屋一样。
v2;50;Asi kanenge dzimwe dzedzimba dzakapendwa zvakasiyana. / 但至少有些小屋的彩绘不同。
v1;80;Uye sedzimba dzedu, varume vedu vese vakanaka, handiti? / 所以我们的丈夫都很英俊，就像我们的小屋一样，对吗？
v2;110;Ini handibvumirani. / 我不同意。
v1;140;Chaizvoizvo? Zvakanaka ndinofunga ndine chekutaura kumurume wako. / 真的吗？我想我有话要对你丈夫说。

newchat;key:chatter4,v1:female,v2:female,weigth:10
v1;0;Tenda Mwari nekutiropafadza nechoto. / 感谢姆瓦里赐予我们熔炉。
v1;30;Chii? Iko hakuna chakakosha nezve choto. / 什么？熔炉可没有什么特别之处。
v2;60;Funga nezvazvo. Ivira rinobika chikafu pacharo! / 好好想想，新大陆的熔炉几乎能做到自动烹饪食物！
v1;90;Izvo zvinoshanda sei? / 为什么这么说呢？
v2;120;Chinguva chikafu chabikwa, choto chinodzima marimi ayo kuitira kuti chikafu chisatsve! / 只要食物一熟，熔炉就会自动熄灭火焰，这样食物既不会烧焦，也不会欠熟。
v1;150;Zvinoshamisa! Inofanira kunge iri basa remweya! / 太棒了！这一定是神灵的功劳！

newchat;key:chatter5,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:notvtype:zrichwoman,v2:notvtype:zrichwoman,weigth:10
v1;0;Unochiva mukadzi wasabhuku here? / 你羡慕酋长的妻子吗？
v2;30;Zvirokwazvo, iye ane zvipfeko zvinodakadza mumusha, zvakakwana kuita mhere-mhere! / 当然，她拥有全村最华丽的衣服，足以让一个贵族为她哭泣！
v1;60;Pasina kutaura zvese izvo zvinopenya zvishongo zvaanozvichengetera. Haatombo shandisa yakawanda yacho! / 更不用说她为自己留着的那些闪亮珠宝了，甚至大部分珠宝她都没戴过！
v2;90;Hupfumi hwese ihwohwo nesimba uye zvakadaro iye haana kana zuva rimwe raakamboshanda muhupenyu hwake! / 她拥有所有的财富和权力，可她一生中就没有哪天是在工作的。
v1;120;Ipo isu varimi tichinetseka zuva rese. Hazvina kunaka! / 而我们这些农民却在拼命干活。这太不公平了！

newchat;key:talking1,weigth:10
v1;0;Musha uyu unofinha. / 这个村子让我感到厌烦。
v2;30;Ini ndinogovana nemanzwiro akafanana, shamwari yangu. / 我也有同样的感觉，朋友。
v2;50;Ndinoda kusangana nevanhu vatsva uye kushanyira nzvimbo nyowani. Iniwo handina kumboedza chikafu kubva kune dzimwe nyika. / 我很想认识新的人，参观新的地方。我还没有尝过外国食物。
v1;80;Sei tisingakwire chikepe nemushambadzi wechiSwahili? Ini ndinonzwa India inzvimbo yakanaka. / 那我们为什么不和斯瓦希里商人一起上船呢？我听说印度很棒。
v2;110;Ngatiitei izvozvo! / 就这么办吧！

newchat;key:talking2,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:10
v1;0;Ndiri kuda mukadzi anobva kune mumwe musha. Vakadzi pano vanofinha. / 我想在另一个村里找个妻子。这里的女人都相貌平平。
v2;30;Ini ndinobvuma, ngatibudei muno! / 我同意，让我们离开这里吧！
v1;60;Kupi? / 到哪里去？
v2;90;Handina chokwadi asi vanoti maJapan nemaNorman vane vakadzi vakanaka. / 我还不确定，但他们说日本人和诺曼人拥有最好的妻子。
v1;120;Ipapo ngativashanyirei! / 那我们就去拜访他们吧！
v2;150;Mira, ko vana vedu? / Wait, what about our children?
v1;180;Eh, ndinofunga isu tinofanira kungovasiya kuna babamunini vangu. / 呃，我想我们应该把她们留给我的表兄弟。
v2;210;Iwe une chokwadi ichocho zano rakanaka? Hauna kunzwa here nezvenyaya yetsuro neshumba? / 你确定这是个好主意？你没有听说过兔子和狮子的故事吗？
v1;240;Une makore mangani, $targetfirstname? Ingori ngano dzevana. / 你多大了，$targetfirstname？那只是说给小孩子听的。
v1;260;Kunze kwezvo, mwana wamai vangu haadye vana kana kuita chero zverudzi irworwo. / 再说，我的表兄弟不吃孩子，也不做类似的事情。

newchat;key:talking3,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:10
v1;0;Mudzimai wangu ndiye mukuru pakubika. / 我妻子是村里最好的厨师。
v2;30;Kwete, MUDZIMAI wangu ndiye anonyatso kubika mumusha. / 不，我的妻子才是村里最好的厨师。
v1;60;Ini ndinofunga pane imwe chete nzira yekugadzirisa izvi. / 我想只有一种方法能够解决这个问题。
v2;90;Chokwadi. Izvi zvinoda kukwikwidza! / 的确。我们需要来一场比赛。
v1;120;Uye ndiani achava vatongi? / 那谁来当评委？
v2;150;Ndiani mumwe kunze kwedu vaviri? / 除了我们两个，还能有谁？

newchat;key:talking4,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ukandibvunza, pfumo rinopfuura demo. Hapana makwikwi. / 要我说，矛比斧好。没有争议吧。
v2;30;Ko mapfumo angatema huni here? Vanogona here kupwanya dehenya uye kudhonza nhoo? Handifungi. / 矛能劈柴吗？它们能粉碎头骨吗？它们能钩开盾牌吗？我想不能。
v1;60;Mapfumo ari nani pakuvhima. Mapfumo inyasha, agile, uye anosvika kure. / 矛的打猎能力更强。而且矛即优雅、，又敏捷，攻击范围还很广。
v2;90;Kana tikarwa, ndaizokwanisa kukuvadza zvakanyanya nedemo. / 如果我们搏斗的话，我可以用斧头给你造成更大的伤害。
v1;120;Chete kana iwe uchikwanisa kuswedera padyo usati wakurumidza kubayiwa. / 除非你能在不被长矛刺伤的情况下靠近我。
v2;150;Kubayiwa kupi? / 哪里能被刺伤？
v1;180;Iwe haungazive kusvikira zvaitika uye zvinogona kuitika chero kupi. / 在它发生前你是不会知道的。你的任何一个部位都能被刺伤。
v2;210;Kwete kana ndine nhoo. / 如果我有盾就不会被刺伤。
v1;240;Izvo hazvina kunaka! / 这不公平！
v2;270;Kushandisa pfumo pane mumwe munhu asina nhoo hakuna kunaka futi, handiti? / 对没有盾牌的人使用长矛也很不公平，不是吗？

newchat;key:talking5,v1:vtype:zpeasant,v2:vtype:zpeasant,weigth:10
v1;0;Kuvaka kuri nyore kwazvo munyika nyowani. Ndine chivimbo chekuti ndinogona kuvaka nemeso angu akavharwa! / 在新世界里，建造是如此容易。我很相信我能闭着眼睛盖房子！
v2;30;Ndinobvumirana. Kuvaka ikozvino kushoma kwebasa kupfuura pakutanga. / 我同意。现在建造不再是一件烦人的事了。
v2;60;Ndine kakunzwa vanokudzwa vachachichinja kuita mutambo nekushushikana kwazvinoita! / 我有预感贵族们会把它变成一项放松身心的运动！
v1;90;Kuvaka kuri nyore kwatiri asi isu hatigone kutakura zvinhu zvakawandisa sa$name. / 建筑对我们来说很容易，但我们还是不能像$name一样携带这么多方块。.
v2;120;Icho ichokwadi, $name anogona kunyange kuvaka nekukurumidza kupfuura isu. / 的确如此，$name甚至可以比我们造得更快。
v1;150;Ndinoshuva dai ndakanga ndakanaka pakuvaka $name. / 我希望我能像$name一样擅长建造. 
v2;180;Neniwo. Hameno kana $name achatidzidzisa kana tikabvunza zvine mutsigo ... / 我也是。我想知道如果我们和善地请教，$name是否会指导我们...

newchat;key:respect,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:child,weigth:5
v1;0;Nditorere doro, mukomana. / 给我拿杯啤酒来，小子。
v2;30;Sei ndichifanira kutora maodha kubva kwauri, murume wekare? / 我为什么要听你的命令，老头子？
v2;60;Unofanira ku- *hic* Remekedza vakuru vako, mukomana. / 你必须— *打嗝* 尊重你的长辈，孩子。
v2;90;Zvakanaka, vakuru vangu vakandiudza:"Gudo guru peta muswe kuti vaduku vakutye". / 我的长辈们告诉我：“长辈们应该有体面，这样才能得到年轻人的尊重。”。
v1;120;Wobva waita zvinotaurwa nevanhu ivavo! Ndiratidze *hic* rukudzo! / 那就照他们说的去做！给我点— *打嗝* 尊重！
v2;150;Kwete, handifunge kuti ndichadaro. Zvidhakwa hazvina chiremerera. / 不，我想我不会做的。酒鬼可不体面。
v1;180;Chii chauri kutaura nezvacho? Ini zvechokwadi ndine chireme- *hic* ra. Mira, kwaunoenda? / 你说什么呢？我相当体— *打嗝* 面。等等，你要去哪里？

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Baba vangu vakareba kupfuura baba vako saka zvinoreva kuti vane simba. / 我爸爸比你爸爸还要高大，这意味着他更强壮。
v2;30;Zvakanaka, baba vangu vanomhanya secheetah. Baba vako havagone kana kumubata. / 我爸爸跑得像只猎豹。你爸爸甚至都碰不着他。
v1;60;Usave usina musoro! Baba vako vanogona kumhanya asi havagone kuhwanda! / 别傻了！你爸爸很能跑，但他无处可藏！
v2;90;Ndiani akati baba vangu ndivo vaimhanya? Baba vangu vanomhanya kwazvo, baba vako havagone kutiza kubva kwavari! / 谁说我爸爸是在逃跑的那个了？我爸爸跑得太快了，你爸爸逃不过他！
v1;120;Kana baba vako ingwe, baba vangu ishumba. Uye mbada hadzitevere shumba, ndeimwe nzira yakatenderedza! / 如果你爸爸是猎豹，我爸爸就是狮子。猎豹可不会追逐狮子，而情况正好相反！
v2;150;Baba vangu vane uta, saka izvo hazvina basa. / 我爸爸有弓，所以他无所谓。
v1;180;Hah! Urikuti baba vako vangamhanya vopfura miseve kunge gwara here? / 哈！你是说你爸爸宁愿像个胆小鬼一样边跑边射箭？
v2;210;Ndiani akati anoshandisa uta kupfura? Aigona kurova baba vako kuita pulp nayo. / 谁说他拿弓是用来射箭的？他会用弓把你爸爸打成肉酱。
v1;240;Udza baba vako kuti vagadzirire kurwa! / 告诉你爸爸准备来场决斗吧！

newchat;key:kids2,v1:male,v2:female,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Chii chawaizoita kana iwe uine mari yakawanda? / 如果你有很多钱，你会做什么？
v2;30;Ini ndichatenga madhirezi esiriki akaunzwa kubva kumabvazuva uye ndaizoshandisa imwe mari yese kuvaka muzinda! / 我会买一些从东方进口的丝绸衣服，并用剩下的钱建一座宫殿！
v2;60;Ko iwe? / 你呢？
v1;90;Ini ndaizoenda kune dzimwe nyika dzekunze kunotenga dzimba kumamisha avo kuitira kuti munhu wese azive kupfuma kwangu! / 我会游遍异国他乡并在他们的村庄里购买宅邸，这样每个人都知道我有多富有！
v2;120;Wow icho chirongwa chisina maturo. / 哇，那可真是个愚蠢的计划。
v1;150;Zano rako rakatopusa pane rangu! / 你的计划更愚蠢！

newchat;key:kids3,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Ndingakwereta matoyi ako here? / 我可以借用你的玩具吗？
v2;30;Aihwa. / 不能。
v1;60;Ndichaudza amai! / 我要告诉我妈妈！
v2;90;Izvo hazvina kunaka, iwewo hauna kundibvumira kukwereta matoyi ako! / 那不公平，你也不让我借你的玩具！

newchat;key:kitchen,v1:adult,v2:adult,building:zkitchen,building:zmaizefield,weigth:10
v1;0;Zvakanaka kuti isu pakupedzisira tine kicheni mumusha uno. / 很高兴我们这个村子终于有了厨房。
v2;40;Chokwadi. Iyo doro nyowani inonaka seyakabva kudenga! / 当然。这种新啤酒尝起来好极了！
v1;80;Izvo zvinofambawo zvakanaka nechingwa. / 它跟面包也很合得来。
v2;120;Uye hapana izvi zvaigona kuitika pasina chibage! / 要不是有玉米，这一切都不可能实现！
v1;160;Ngatimbonwai mukukudza goho regoridhe iri. / 让我们为这金黄色的作物干杯。
v2;200;Mufaro! / 干杯！

newchat;key:testificates,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Zvinonyadzisa kuti hatichere neemaradhi. / 很可惜我们没法开采绿宝石。
v2;30;Ini handisi kunyatsopotsa zvishongo zvakanyanya sekunge zvimwe zvese zvinhu zvataive nazvo... / 比起这些我们所拥有的东西，我并不想念那些宝石...
v1;60;Ini handisi kutaura nezvezvishongo, ndiri kutaura nezvekutengesa. / 我不在乎什么珠宝，我说的是经商问题。
v2;90;Unorevei? Hakuna mumwe wevamwe vanhu anoita kunge anofarira emeralds. / 什么意思？其他民族似乎都对绿宝石不感兴趣。
v1;120;Kunze kweziso girinhi. / 除了那些绿眼人。
v2;150;Maziso girinhi? / 绿眼人?
v1;180;Ini ndanga ndichireva kune vanozvarwa venyika ino. / 我指的是这个新世界的土著。
v2;210;Oo, ndinoona. Iwe urikutaura nezve makuru-mhino neemaradhi vanoda! / 哦，我明白了。你说的是那群大鼻子的绿宝石爱好者！
v1;240;Ndizvozvo. Iwe unogona here kufungidzira kukura kwakaita hupfumi hwatichawana kubva mukutengesa navo kana tichine esimaragidhino? / 正确。
v2;270;Mabhizimisi avo anotengesa haana musoro! Iwe unonyatsotenda here kuti tinogona kuita mari kubva kwavari? / 正确。如果我们还有绿宝石的话，你能想象我们和他们谈生意时能赚多少钱吗？
v1;300;Ndinofungidzira une pfungwa ... / 我想你说得有道理...
v1;320;Asi ndinorangarira runyerekupe. Sezviri pachena ivo vanotengesa zvinhu zvirinani kana iwe uchigara uchitengesa navo. / 不过我想起来一个传言。看起来如果你经常和他们交易，他们会卖更好的东西。
v2;350;Pfft. Icho chingori runyerekupe. Usarasike mungano, isu tine zvakakwana zveavo vatove. / 噗。那只是谣言。不要迷失在神话中，我们的神话已经够多的了。

newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;MaRoma anoshamisa kwazvo. / 那群罗马人很奇怪。
v2;30;Haufanire kundiudza izvozvo, shamwari yangu. / 不用你说我也知道的，朋友。
v1;60;Ndiri kureva, nei vachishandisa ntairi pachinzvimbo cheuswa? / 我的意思是，为什么他们用瓷砖屋顶代替茅草屋顶？
v2;90;Ini ndanga ndichifunga izvozvo futi! Nei uchirasa zviwanikwa nekushandisa ntairi iwe uchigona kushandisa thatch? / 我也这么认为！既然可以用茅草屋顶，为什么还要把资源浪费在瓷砖上呢？
v1;120;Hmm, pamwe havana huswa hwakawanda sesu? / 嗯...也许他们的草没有我们的多？
v2;150;Hazvina maturo! VaRoma vanodada ivavo vanosarudza ntairi pamusoro pehuswa hwedu hunokudzwa nekuda kwehunhu hwavo hwenhando. / 胡扯！那些自负的罗马人选择瓷砖而不是我们光荣的茅草屋顶，是因为他们一贯狂妄自大。
v2;170;Uye izvi zvinosetsa nekuti ivo havana kana hunhu hwekupenda madziro avo! / 讽刺的是，他们连粉刷墙壁的体面都没有！
v1;200;Asi iwe uchafanirwa kubvuma, waini yavo inonaka inoshamisa. / 但你得承认，他们的酒尝起来好极了。
v2;230;E, ini ndinoda cider. / 呃，我更喜欢苹果酒。

newchat;key:indians,weigth:10
v1;0;Namaste, $targetfirstname!
v2;30;Eh? / 嗯？
v1;60;Ndakati hello mumutauro wevaIndia. / 我在用印度人的语言打招呼。
v2;90;...Sei? / ...为什么？
v1;120;Zvakanaka, isu tinofanirwa kutengesa sei nemaIndia kana tisingazive mutauro wavo? / 那么，如果我们不懂印度人的语言，我们怎么和他们交易呢？
v2;150;Zvakanaka ndine nhau kwauri, shamwari: Ini handisi muIndia. / 我有个消息要告诉你，朋友：我不是印度人。
v1;180;Hongu, hausi muIndia, hauna zivo. / 是的，你不是印度人，你是无知者。
v2;210;Majee ako akatendeseka zvakanyanya kupfuura majee ababa vangu ... / 你的笑话的比我父亲的还糟...
v1;240;Nyarara! Khotaa! / 住口！Khotaa!

newchat;key:invisible,weigth:10
v1;0;Akaenda kupi? Aive pano izvozvi. / 他去哪里了？他刚刚还在这儿的。
v2;30;Chii chauri gehena iwe uri pamusoro? / 你到底在说什么？
v1;60;Mumwe murwi weKaranga aive pano nguva yadarika asi ini ndikatarisa kure akabva angonyangarika! / 一个卡兰加战士刚才还在这里，可当我把目光移开时，他就消失了！
v1;80;Ipapo! Muti iwoyo unotarisa fungidzira! / 快看！那棵树看起来可疑！
v2;110;Enda kun'anga, wapenga. / 去找巫医吧，你已经疯了。

newchat;key:spirits,weigth:10
v1;0;Ndinoshamisika kuti chii chinonzi kuva mweya. / 
我想知道变成灵魂是个什么感觉。
v2;30;Neniwo. Handicharangarira zvakaitika pandakafa. / 我也是。我不记得上回死亡的时候发生了什么。
v2;50;Kufira munyika itsva kwakafanana nekurara. Iwe haurangarire chero chinhu chinoitika, iwe unongomuka. / 在新世界里死去就像在睡觉。你不记得发生过什么事，你只是醒了过来。
v1;80;Chinoshamisa... / 真奇怪...

newchat;key:nether,v1:adult,v2:adult,v2:notvtype:zspiritmedium,weigth:5
v1;0;Iwe wakanzwa nhau? Svikiro rinobva kune mumwe musha rakava nechiono chinotyisa. / 你听到这个消息了吗？另一个村庄的灵媒看到了一个可怕的幻觉。
v2;30;Chii ichocho? / 什么幻觉？
v1;60;Handina chokwadi, akapa tsananguro dzisina kujeka senguva dzose. / 我不太确定，她给的描述很模糊，就像往常一样。
v1;80;Akaona "Nyika ichitambura sesango rinoramba richipisa" kana zvimwe zvakadaro. /  她看到了“一个就像燃烧不熄的森林一般的痛苦世界”之类的东西。
v2;110;Sokunge kana nzvimbo ino isiri yechienzi zvakakwana... / 看起来还有比这个地方更诡异的世界...
v1;140;Vanoti mweya wetsvina wakamupa chiratidzo wakabva kunyika iyoyo. / 他们说令她产生幻觉的恶灵就来自那个世界。
v1;160;Mweya wacho hauna kugona kutora muviri wake usina kusimba kwenguva yakareba saka wakamusiya aine pfungwa dzakaputsika. / 恶灵无法长时间占据她脆弱的身体，所以它失望地离开了她的身体。
v2;190;Ndatenda Mwari handisi svikiro. Zvinofanira kunge zvaityisa... / 感谢姆瓦里没让我当上灵媒。那一定很可怕...

newchat;key:japanese,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Ndaneta nekudya nyama yemombe yakaomeswa. Hatina chimwe chakasiyana here? / 我已经厌倦这些牛肉干了。我们就没有其他能吃的东西吗？
v2;30;Vanhu vedzimwe nyika vane chikafu chinonakidza. Edza kutengesa navo. / 其他民族有有趣的食物。你可以试着和他们交易。
v1;60;Iyoyo pfungwa yakanaka! Ndeupi musha waunokurudzira? / 那是个好主意！你提议去哪个村庄？
v2;90;Hmm, ndinoziva kuti maJapan ane chikafu chinoshamisa. Hapana chakafanana nezvatinazvo pano. /  嗯...我知道日本那边有奇怪的食物，完全不像我们这儿的饮食。
v1;120;Vanodyei? / 他们吃什么？
v2;150;Vanodya hove mbishi uye vane dhishi rakanzi "udon" rinoita kunge murwi wenyoka. / 他们生吃鱼肉，还有一道名叫“乌冬”的，看着就像一堆蛇的菜。
v1;180;Uhh, ndakachinja pfungwa. Ini ndinofunga ndicharamba ndichingodya nyama yemombe yakaomeswa mushure mezvose... / 呃，我改变主意了。我想我还是吃牛肉干吧...

newchat;key:yasuke,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,weigth:7
v1;0;*Sigh* Zvakaoma kunzwisisa vanhu mazuvano... / 唉，现在的人真的很难理解...
v2;30;Uri kutaura nezvei? / 你在说什么？
v1;60;Takanga tine kurwa pamwe neuto rehondo reJapan nguva pfupi yadarika uye takaona mumwe wedu pakati pevavengi. / 我们最近和一个日本军阀发生了一场小冲突，而我们看到一个自己人在为敌人而战。
v2;90;Une chokwadi here kuti wanga usiri kungofungidzira? / 你确定这不是你的臆想吗？
v1;120;Ndizvozvo! Ndakamuona akajeka semasikati uye akasviba sehusiku, akapfeka nhumbi dzesamurai. / 完全不是！我看得清清楚楚！他全身覆盖着日本武士的盔甲。
v1;140;Usandiudze kune maJapan anongoitika kuti ane ganda rakasviba. / 别告诉我日本人恰好还有黑皮肤的士兵。
v2;170;Ko kana aibva kurudzi rwevavengi? / 如果他是来自敌方部落的呢？
v1;200;Icho hachigone kuve chokwadi. Ndakamuziva. / 这不可能。我认得他。
v1;220;Izvo zvinonyadzisa nekuti anga ari mumwe wemasoja edu akanakisa... / 简直糟透了，他曾经是我们最好的士兵之一...
v2;250;Zvakanaka, haugone kumupa mhosva. MaJapan ane vakadzi vakanaka. / 好吧，你不能怪他。日本有漂亮的女人。
v1;280;Mutengesi! Ibva pano! / 叛徒！快给我滚！
v2;310;Eheka. / 不客气。
v1;340;Mira, dzoka! / 等等，回来！

newchat;key:armor,weigth:10
v1;0;Unombozvibvunza here kuti nei tisina zvombo? / 你有没有想过为什么我们没有盔甲？
v2;30;Aihwa. / 没想过。
v1;60;Kuregererei? Zvombo zvingave zvakanaka! / 为什么没有？盔甲可太棒了！
v2;90;Chombo ndechavasina kusimba. / 盔甲是为弱者准备的。
v1;120;Zvakanaka usanyunyute kana mumwe wemasoja edu akafa kubva kumuseve kuenda kumeso. / 好吧，如果我们的士兵中有人死于插在脸上的箭的话可别抱怨。
v2;150;Handidi. Mhare chaiyo yaibata museve nemuromo. / 我不会的。一名真正的战士会用嘴含住箭。
v1;180;*Sigh* / 唉。

newchat;key:creepers,weigth:10
v1;0;Wakamboona madhimoni girini here? / 你以前见过绿色恶魔吗？
v2;30;Madhimoni girini? Ivo ingano. / 绿色恶魔？这只是神话生物。
v1;60;Kwete ndezvechokwadi. Pandakaenda kumba kuti ndinoenda kunozorora, dhimoni girini rakapinda mukai ndokuputika. / 不，它们是真的。当我回家休息时，一个绿色恶魔溜了进来并爆炸了。
v2;90;Kana rakaputika, saka uchiri mupenyu sei? / 可如果它爆炸了，你怎么还能活着？
v1;120;Midzimu inofanira kunge yakandidzivirira. / 一定是神灵保佑了我。
v2;150;Ndinofunga kuti wakaneta. / 我觉得你只是累了。