villager.greeting=Hallo, $name! / Hello, $name!

villager.greeting=Wie geht es heute $name? / How goes it today $name?
villager.greeting=Ich fuhle mich ein Schauer Einstellung in. / I feel a chill setting in.
villager.greeting=Ein weiterer Tag in unserem neuen Zuhause. / Another day in our new home.
villager.greeting=Guten tag $name! / Good day $name!
villager.greeting=Die teutonischen Zivilisation wird hier zu stehen! / The teutonic civilisation will stand here!


villager.GoPlay=Ich bin drauben gehen, um zu spielen! / I'm going outside to play!

villager.gorest=Ich brauche eine Pause von all der harten Arbeit! / I need a break from all that hard work!
villager.gorest=Finally! Break time. / Endlich! Pausenzeit.

smith.makesteelsword=Das soll mein Schwert besten noch sein! / This shall be my best sword yet!
smith.makesteelhelmet=Nichts kann teutonischen Stahl durchbohren! / Nothing can pierce Teutonic steel!
smith.makesteellegs=Nichts kann teutonischen Stahl durchbohren! / Nothing can pierce Teutonic steel!
smith.makesteelchest=Nichts kann teutonischen Stahl durchbohren! / Nothing can pierce Teutonic steel!
smith.makesteelboots=Nichts kann teutonischen Stahl durchbohren! / Nothing can pierce Teutonic steel!
smith.makeleatherlegs=Leder ist die perfekte Balance zwischen Verteidigung und Geschwindigkeit! / Leather is the perfect balance between defence and speed!
smith.makeleatherboots=Leder ist die perfekte Balance zwischen Verteidigung und Geschwindigkeit! / Leather is the perfect balance between defence and speed!
smith.makeleatherhelmet=Leder ist die perfekte Balance zwischen Verteidigung und Geschwindigkeit! / Leather is the perfect balance between defence and speed!
smith.makeleatherchest=Leder ist die perfekte Balance zwischen Verteidigung und Geschwindigkeit! / Leather is the perfect balance between defence and speed!
smith.makeleatherarmour=Leder ist die perfekte Balance zwischen Verteidigung und Geschwindigkeit! / Leather is the perfect balance between defence and speed!
smith.maketeutonsword=Teutonic Stahl ist das schnste in der Welt! / Teutonic steel is the finest in the world!
smith.maketeutonarmor=Teutonic Stahl ist das schnste in der Welt! / Teutonic steel is the finest in the world!
smith.makegoldarmor=The crafting of gold is a delicate art. / The crafting of gold is a delicate art.

villager.BecomeAdult=Aha! Ich bin ein Erwachsener! / Aha! I am an adult!

villager.calltoarms=Krafte montieren! Wir attcked! / Forces assemble! We are attcked!
villager.calltoarms=Zeigen diese Narren, warum die Germanen nicht zu spaben! / Show these fools why the teutons are not to be trifled with!

builder.construction=Teutonischen Konstruktionen sind elegant und praktisch! / Teutonic constructions are both elegant and practical!
builder.construction=Ich konnte ein Baumeister der groen Kirchen gewesen, nach Hause zuruck! Aber ich kam hier! fur unsere groe Reiches gut! / I could have been a builder of great churches back home! But I came here! for our great empire's good!

captainwife.greeting=Wir alle haben hier Arbeitsplatze. Nicht nur die Manner, die Sie kennen! / We all have jobs here. Not just the men you know!
butcherwife.greeting=Wissen Sie, wie langweilig Fleisch sein kann? Mein Mann offenbar nicht ... / Do you know how boring meat can be?My husband clearly doesn't...
builderwife.greeting=Mein Mann hat mich gelehrt, wie man die Straben hier zu machen. / My husband taught me how to make the roads here.
chickenfarmerwife.greeting=Mein Beruf? Ich halte die Huhner und mein Mann zugefuhrt. / My job? I keep the chickens and my husband fed.
lumberjackwife.greeting=Hallo! Ich furchte, ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie schauen, um Holz zu kaufen. Versuchen Sie, das Stadtzentrum. / Hello! I'm afraid I can't help you if you are looking to buy lumber. Try the town centre.
smithwife.greeting=Sorry, wenn ich wieder riechen wie Rauch .../ Sorry if I smell like smoke again...
minerwife.greeting=Ich arbeite in den Ofen bei mir zu Hause. / I work the furnace at my home.

captainwife.getGoodsHousehold=Wir werden alle diese Waren bentigen. / We will need all of these goods.
butcherwife.getGoodsHousehold=Wir werden alle diese Waren bentigen. / We will need all of these goods.
builderwife.getGoodsHousehold=Wir werden alle diese Waren bentigen. / We will need all of these goods.
chickenfarmerwife.getGoodsHousehold=Wir werden alle diese Waren bentigen. / We will need all of these goods.
lumberjackwife.getGoodsHousehold=Wir werden alle diese Waren bentigen. / We will need all of these goods.
smithwife.getGoodsHousehold=Wir werden alle diese Waren bentigen. / We will need all of these goods.
minerwife.getGoodsHousehold=Wir werden alle diese Waren bentigen. / We will need all of these goods.

captainwife.DeliverGoodsHousehold=Diese werden an anderer Stelle bentigt werden. / These are needed elsewhere.
butcherwife.DeliverGoodsHousehold=Diese werden an anderer Stelle bentigt werden. / These are needed elsewhere.
builderwife.DeliverGoodsHousehold=Diese werden an anderer Stelle bentigt werden. / These are needed elsewhere.
chickenfarmerwife.DeliverGoodsHousehold=Diese werden an anderer Stelle bentigt werden. / These are needed elsewhere.
lumberjackwife.DeliverGoodsHousehold=Diese werden an anderer Stelle bentigt werden. / These are needed elsewhere.
smithwife.DeliverGoodsHousehold=Diese werden an anderer Stelle bentigt werden. / These are needed elsewhere.
minerwife.DeliverGoodsHousehold=Diese werden an anderer Stelle bentigt werden. / These are needed elsewhere.

fishermanwife.cooking=Der Geruch von Fisch kochen ist zu gut ... / The smell of fish cooking is too good...
minerwife.cooking=Mit dem Ofen ist mein Job hier. / Using the furnace is my job here.

miner.Mining=Es ist harte Arbeit, aber Bergbau ... Ich geniebe es dennoch / It's tough work mining but... I enjoy it nonetheless

lumberjack.BringBackResourcesHome=Schau dir all das Holz habe ich heute gehackt! / Look at all the wood I have chopped today!
lumberjack.ChopTrees=Kein Baum ist zu grob fur mich zu fallen! / No tree is too big for me to fell!
lumberjack.GatherGoods=Es ist gut zu wissen, ich bin stark genug, um all das zu tragen! / It's good to know i'm strong enough to carry all this!
lumberjack.PlantSaplings=Planting Baumchen ist eine gute Pause fur meinen Rucken. / Planting sapling's is a good break for my back.

fisherman.fish=Ich kann einen rekordverdachtigen Fisch fuhlen, kommen auf Sie noch heute! / I can feel a record breaking fish coming on today!

builderwife.buildPath=Wegen immer wichtig sein. / Paths will always be important.

townguard.patrol=Ich werde den Frieden zu halten, keine Sorge. / I'll keep the peace, don't worry.
townguardarcher.patrol=Ich werde den Frieden zu halten, keine Sorge. / I'll keep the peace, don't worry.
