newchat;key:nicevillage,weigth:10

v1;0;Tut ne vodyatsya yezhi, pochemu? / 为什么这里没有刺猬？

v2;60;Tut sovsem drugaya mestnost', pridetsya zhit' bez yezhey.. / 这是块完全不同的地区，你不得不在没有刺猬的情况下谋生。

newchat;key:harvest,weigth:10

v1;0;Nadeyus' v etom godu ne budet neurozhaya. / 我希望今年不会歉收。

v2;30;Ne budet, zdes' urozhay vsegda khoroshiy. / 不会的，这里总会有好收成。
v1;70;To yest' nam ne pridetsya vyzhivat' kak ran'she? Eto khorosho! / 也就是说，我们不必像以前那样艰苦生存了？真棒！



newchat;key:lightning,weigth:7

v1;0;Nadvigayutsya bol'shiye tuchi! / 乌云就要来了。
v2;30;Da, pravda, pora pryatat' seno v kamorku. / 确实，是时候把干草搬进贮藏室里了。
v1;70;YA segodnya ves' den' rabotayu, tvoya ochered' yego taskat'. / 我今天已经工作一整天了，该轮到你去搬了。
v2;100;Ne lenis'! / 别这么懒！
v1;130;No ya bystro ustayu... / 但我很快就会累...
v2;160;Chem bol'she rabotayesh', tem sil'neye tvoye telo i dukh. / 你工作得越多，你的身体和精神就越强大。

newchat;key:city,v1:adult,v2:adult,weigth:2

v1;0;My ne poluchali novostey s Novgoroda, chto sluchilos'? / 我们没有收到来自诺夫哥罗德的消息，发生了什么事？
v2;40;My ne znayem, nikto ne znayet. / 我们不知道，也没人知道。
v1;80;Chto yesli Novgoroda uzhe net, a my dazhe ne predpolagayem ob etom... / 可要是诺夫哥罗德被烧毁了，而我们却都不去考虑这件事...
v2;120;Da chto moglo sluchitsya? Naydi gontsa, yesli smozhesh'. / 能发生什么呢？你要是行的话你去找个信使。
v1;150;Nikto ne soglasitsya tuda yekhat'... A u menya dela. / 没有人会赞成去那里的...而我自己有生意要去做。
v2;180;Well, don’t worry, the prince with a heavy hand will restore order in any case. / 行吧，别担心了。不管怎样，王子会都会用高压手段来恢复秩序的。

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,notrel:sibling,weigth:10

v1;0;YA khochu nauchitsya masterit' orudiya? / 我能学习如何制作工具吗？
v2;30;Zachem tebe eto, eto zhe slozhno? / 你为什么想学，这不难吗？
v1;60;Khochu skovat' samyy ostryy mech. / 我想要锻造最锋利的剑。
v2;80;A pochemu ne remeslennikom? / 为什么不去当工匠呢？
v1;110;Pridetsya mnogo khodit' i rabotat', a ya ne khochu. / 那我得经常步行以及工作，但我不想这样。
v2;160;А кузнец, думаешь, мало работает? / 那铁匠呢，你以为当铁匠就不需要工作了？

newchat;key:clothes1,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:female,weigth:10

v1;0;YA sshila novyy kokoshnik sebe! / 我自己缝了一顶新科科什尼克头饰。
v2;30;A gde on? / 那它在哪呢？
v1;60;Segodnya budet dozhd', ne khochu chtob on promok. / 今天就要下雨了，我可不想让他淋湿。
v2;90;Dozhd'? Pochemu ty tak dumayesh'? / 下雨？你为什么会这么觉得？
v1;130;Mne tak muzh skazal, ya ne utochnyala... / 这是我丈夫告诉我的，没有具体说明为什么...

newchat;key:householdTry,v1:adult,v1:female,v2:child,v2:female,rel:parent,weigth:10

v1;0;Pora yest', sadis' za stol. / 该吃饭了，坐下。
v2;30;Pochemu mne nuzhno yest' tak mnogo? / 为什么我必须得吃那么多？
v1;60;Ty ne vyrastish', i tak i ostanesh'sya v devakh. / 不然你就长不大，也会永远单身。
v2;90;No ya ne khochu! / 但是我就是不想吃！

newchat;key:pride1,v1:adult,v1:male,v2:adult,v2:male,v1:vtype:builder,weigth:3

v1;0;Ty uveren chto budet derzhat'sya? / 你确定它能撑得住吗？
v2;40;Da, tut ne boloto chtoby vse eto potonulo. / 当然，这里又不是沼泽，不至于把它淹了。
v1;70;Mozhet vse taki ukrepit'? Tam sboku. / 还能再加强吗？就那块地方。
v2;100;Da ostav', yesli chto skazhem chto tut byli te chernyye vysokiye sushchnosti. / 比如说，如果我们遇到了那些又高又黑的生物？
v1;130;Da, tochno. / 是这样的。

newchat;key:pride2,v1:adult,v1:male,v2:adult,v2:male,v1:vtype:smith,weigth:3

v1;0;U menya poluchayutsya ochen' khoroshiye orudiya. / 我得到了非常好的工具。

v2;60;Da, s toboy ne posporish', no kak ty eto delayesh'? / 确实，我不会和你争论的，但你是怎么做到的？
v1;90;Vse delo v cherednosti kovki. Vse eto prikhodit s opytom. / 这涉及到锻造的步骤，熟能生巧。

newchat;key:flirt1,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:nospouse,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:5

v1;0;Ne ty li krasna-devitsa iskala muzha? / 你一定是在寻求真爱的那朵红玫瑰吧！
v2;30;Iskala, no ne tebya. Puskay ya poka i ostanus' v devakh, no dozhdus'. / 我是想找个伴，但不是你，我还是先保持处女身吧。

newchat;key:brothertalk1,v1:male,v1:adult,v2:male,v2:adult,rel:sibling,weigth:10

v1;0;Zdravstvuy, brat. Chto rasskazhesh'? / 你好啊，兄弟，你在谈论什么呢？
v2;30;Segodnya byl lesu, zagreb v yego debri i chut' ne zabludilsya. / 我今天在森林里，差点就迷路了。
v1;70;Nu vot, a zachem togda khodil? / 好吧，那你为什么要去那呢？
v2;110;Iskal griby na sup. / 我想采些蘑菇煲汤
v1;150;A, vot otkuda on u nas... / 而我们就是从那里采集的...
