//* Dialogue lines start with a code like "v2;30;" which specify who is speaking and when the line shows up. Please copy it exactly in your translations.
//* First half of the line (till the /) is in the villagers' language and must be kept as-is, second part should be translated

newchat;key:sun,tag:notraining,weigth:18
v1;0;Agapo ilióloustes méres! / 我喜欢晴朗的天气！
v2;30;Poios den échei? / 谁不是呢？

newchat;key:nicevillage,weigth:10
v1;0;Eínai pánta mia efcharístisi na doúme oraío chorió mas, étsi den eínai? / 看着我们住的小村庄慢慢发展让人很愉快，不是吗？
v2;30;Fysiká, kai eínai óla lógo ton terástion prospatheión mas! / 当然，因为我们为此付出了巨大的努力！

newchat;key:sunZombie,tag:notraining,weigth:2
v1;0;Agapo ilióloustes méres! / 我喜欢晴朗的天气！
v2;30;Poios den échei? / 谁不是呢？
v1;60;Den to káno. / 我不是
v2;120;Giatí óchi? / 问什么呢？
v1;150;O ílios kaíei! Misó to exoterikó! / 太阳会晒伤，我不喜欢在外面！
v2;180;Eísai san zómpi! / 你就像个僵尸！
v1;210;Ísos eímai ... / 可能……我就是吧……

newchat;key:nothomeyet,weigth:6
v1;0;Eínai pánta mia efcharístisi na doúme oraío chorió mas, étsi den eínai? / 看到我们美丽的小村庄总是很高兴，不是吗？
v2;30;Fysiká eínai! Échoume xodépsei tóso polý chróno na doulépsoume se aftó to méros. / 当然是！我们花了这么多时间在这个地方工作。
v1;60;Eínai schedón san sto spíti, akrivós ópos prin írthame edó. / 就像家一样，就像我们来到这里一样。
v2;90;Aftó eínai to spíti mas tóra, aplá prépei na to apodechtoúme. / 这是我们的家，我们必须接受这一点。
v1;120;Xéro, tha to dechtó me ton kairó ... / 我知道，我会及时接受的……

newchat;key:ishome,weigth:6
v1;0;Eínai pánta mia efcharístisi na doúme oraío chorió mas, étsi den eínai? / 看到我们美丽的小村庄总是很高兴，不是吗？
v2;30;Fysiká eínai! Échoume xodépsei tóso polý chróno na doulépsoume se aftó to méros. / 当然是！我们花了这么多时间在这个地方工作。
v1;60;Eínai schedón san sto spíti, akrivós ópos prin írthame edó. /就像家一样，就像我们来到这里一样。
v2;90;Aftó eínai to spíti mas tóra, aplá prépei na to apodechtoúme. / 这是我们的家，我们必须接受这一点。
v1;120;Aftó eínai to spíti mas tóra, aftí i syzítisi me ékane na to syneiditopoiíso. / 这是我们的家，这次谈话让我意识到了这一点。

newchat;key:goodharvest1,v1:adult,v2:adult,v2:notvtype:pastor_byzantine-metropolit_byzantine,building:farm,building:vineyard,notbuilding:taverna,weigth:24
v1;0;To sitári kai ta stafýlia mas afxánontai polý fétos. / 我们的小麦和葡萄今年的长势非常好。
v2;30;Nai, oi agrótes anaféroun rekór rekór kai dokimásate to krasí? / 是的，农民们报告了创纪录的大丰收。你尝过他们酿的葡萄酒了吗？
v1;60;Den échoume tavérna gia na kánoume krasí ... / 额，我们并没有酿酒的酒馆啊…
v2;120;O ..., tóte ti épaiza chthes ?!/ 哈？那我昨天喝的是啥？…


newchat;key:goodharvest1withtavern,v1:adult,v2:adult,v2:notvtype:pastor_byzantine-metropolit_byzantine,building:farm,building:vineyard,building:taverna,weigth:14
v1;0;To sitári kai ta stafýlia mas afxánontai polý fétos. / 我们的小麦和葡萄今年的长势非常好。
v2;30;Nai, oi agrótes anaféroun rekór rekór kai dokimásate to krasí? / 是的，农民们报告了创纪录的大丰收。你尝过他们酿的葡萄酒了吗？
v1;60;Echo! To exairetikó romaïkó mas krasí échei kalýteri géfsi apó poté!/ 我尝过了！我们的精制罗马葡萄酒味道比往年的都好！
v2;90;Xéro, den eínai katapliktikó? Eícha pénte olóklira boukália chthes. To kalýtero krasí pou eícha poté! / 没错，这太神奇了！我昨天连喝了五整瓶，这是我喝过的最好喝的葡萄酒！
v1;120;Pénte olóklira boukália? Prépei na epivradýneis ton ánthropo! Akómi kai an eínai mia exairetikí epochí, kindynéveis na gíneis methysménos me aftó to polý krasí!/ 五整瓶？你得悠着点啊朋友！就算现在是狂欢季，你这么喝也得小心喝出事来！
v2;150;Tha eímai kalá ótan o ponokéfalos aftós enkataleiftheí ... / 唔，我没事…等这阵头痛过去了就好了…

newchat;key:cider,v1:adult,v2:adult,notbuilding:taverna,weigth:2
v1;0;Chreiazómaste mia tavérna gia na ftiáxoume to krasí polý sýntoma. / 我们很快需要建造一个酒馆来酿造和售卖葡萄酒。
v2;30;Ti? Giatí? Sígoura, to krasí eínai kaló, allá éna olókliro ktírio gia to krasí? Prépei na váloume proteraiótites stis proteraiótités sas! / 哈？为啥？葡萄酒是很棒啦，但是一整座建筑都用来酿葡萄酒？唔…这主意棒极了！我们要优先建造酒馆！
v1;60;Dokímasa lígo chymó Norman chtes. Ítan friktó! Pós oi ágrioi san aftó? / 是的吧！昨天我喝了点诺曼西打酒，那味道太恐怖了，那些野蛮人怎么会喜欢那种味道？
v2;90;Giatí dokimázete ta potá ton ágrion? Eísai ilíthios?! / 你为啥要去尝野蛮人酿的酒？你是蠢货吗？！
v1;120;Ego eimai... / 唔…现在想想我是有点蠢…
v2;130;Pánta na píneis romaïkí ousía! ROMAÏKÍ OUSÍA! / 记住！永远只喝罗马酿造！罗马酿造万岁！！


newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;sitári afxánetai polý kalá aftí ti chroniá, étsi eínai ta stafýlia, kathos kai. Lampro, den eínai? / 今年小麦长的很不错，葡萄应该也不错吧。这很棒，不是吗？
v2;30;Nai, faínetai étsi: Échoume to períergo kairo edo na efcharistíso. / 当然，看起来似乎是这样的：我们要感谢这个世界奇怪的天气。
v1;60;Akoma kai an afto den échei kanéna noima gia ména! / 即使这对我来说毫无道理！

newchat;key:lightning,weigth:7
v1;0;Thymáste tin kataigída pou eíchame? Thélo na po to pragmatiká varý! / 还记得我们经历过的那次风暴吗？我指的是最严重的那次！
v2;30;Fysiká. Schedon katastráfike synkomidí mas. I fýsi eínai arketá entyposiako, e? / 当然。我们的收成差点被毁掉。大自然果然让人印象深刻，是吧？
v1;60;Entyposiakí eínai éna prágma. Allá ímoun schedon chtypíthike apo keravno! / 印象深刻只是一方面。而我差点被闪电击中！
v2;100;Den ítan mésa sto spíti sas? Xérete oti eínai epikíndyno éxo katá ti diárkeia mias kataigídas! / 你没躲在房子里？你应该知道风暴中还待在户外是很危险的！
v1;120;Zontaná kai na máthoun. / 吃一堑长一智啊。

newchat;key:lightningPig,weigth:1,v1:adult,v2:adult
v1;0;Ego den aisthánomai kalá ... / 我感觉不是太好...
v2;30;Ti tréchei me séna? Eísai árrostos? / 你怎么了？病了吗？
v1;60;Ochi, ego jj-molis thymíthike kápoia ora-na symveí. / 没有，我只——只——只是想起了一些往事。
v2;100;Boreíte íchou pragmatiká epireázontai. Eíste sígouroi oti den eínai árrostos? / 你的声音听起来真的很不好，你确定你不是病了？
v1;120;N-ochi, ego aplá f-aisthánontai fovisménoi. / 没——没有，我只是感到有些害怕。
v2;150;Ti synévi loipon? / 究竟发生了什么？
v1;180;Katá ti diárkeia tis l-teleftaía kataigída. Perpátisa éxo apo to chorio-vv, íxera oti den boroúsa na páro píso sto chorio prin apo tin kataigída. Gi 'afto kai krýftike káto apo éna déntro. / 那是在最——最近那次风暴中，我在村庄外散步，我知道我没法在风暴来临之前回到村庄，所以我躲在了一棵树下。
v2;210;Tha diakindýneve ti zoí sas éxo apo to chorio! Tha boroúse na eíche pethánei! / 你居然冒着生命危险跑到村外！你会死的！
v1;240;Loipon, ímoun asfalís. Sti synécheia, omos eída éna gouroúni. I lighning chtýpise. Kai oi nekroí p-gouroúni ... I-afto sikothike kai kiníthike l-san ki emás, ch-kynigoún eména me éna lampero sw-spathí! / 呃，我不是还没死么，但是我看到了一只猪。闪电击中了它，然后那个死——死猪——它——它站起来了，甚至像我们人类一样行走，而且手里还拿着一把闪着光亮的剑！
v2;290;Tha eínai anoisíes. Tha prépei na ítan énas efiáltis. / 你这是在胡说八道，那肯定只是一场噩梦。
v1;320;Ítan alítheia! Sosto! Sosto! Sosto! / 那是真的！真的！真的！真的！
v2;350;Eíste treloí. Pigaínete na párete lígo krasí, kai na iremísoun. / 你疯了吧，去喝点酒，冷静下来。
v1;380;Tha d-kánoume afto. Boreí-Ísos afto tha voithísei. / 我会——会去的，可——可能会有所帮助。

newchat;key:souvlaki,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female,weigth:10
v1;0;Ach ... Souvláki, to éna kai monadiko fagito! / 啊……烤肉串，我们唯一的食物！
v2;30;An oi ándres den échoun trofí mas-kánei tis gynaíkes ... / 没有我们烹饪食物的妇女，你连这个都吃不上……
v1;60;Tha kánoun to fagito tous eaftoús mas! / 我们男人会自己制作食物！
v2;100;Alítheia? Pos gínetai kai páli souvláki? / 真的？烤肉串怎么做？
v1;130;Err ... Vázete ta psária, ochi, païdákia sto foúrno, tote ... / 呃……把鱼，不，羊排放到熔炉里，然后……
v2;190;... vázeis me kápoion féta se éna ravdí. Den boreíte pragmatiká na mageirépsoun! / ……你只会把羊串在木棍上，你真的不适合做饭！

newchat;key:loneVillage,weigth:10
v1;0;Vareto. ola eínai pánta to ídio edo. / 无聊啊，这里的一切总是一成不变。
v2;30;Touláchiston eínai eirinikí. / 至少一切都很平和。
v1;60;Típota idiaítero gia éna apomakrysméno chorio san ti dikí mas! / 像我们这样偏远的村庄总是没什么特别的东西！

newchat;key:city,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;Otan ímoun mikros, íthela na eínai énas exerevnitís, na anakalýpsoun néa edáfi kai na pliroún endiaférontes néous anthropous. Allá tora? Eímai kollísei se afto to apomakrysméno chorioudáki. Thélo na páo kai na episkeftheíte néa méri. / 在我年轻的时候，我想成为一名探险家，去探索新大陆和接触有趣的新种族。但是现在？我被困在这偏远的小村庄，我想要去探索新的地方。
v2;30;Allá den tha vreíte megáli diaforá sto állo chorio. Eímaste oloi lígo polý to ídio. / 但是你在其他的村庄也不会发现有什么很大的不同，我们都是一样的。
v1;60;Den milo gia ta choriá. Milo gia tis poleis, í akoma kai i poli! / 我指的不是村庄，我指的是城镇，甚至是城市！
v2;90;I poli? Ennoeís Konstantinoúpoli? / 城市？你的意思是君士坦丁堡？
v1;120;Nai! To kéntro tis éndoxis aftokratorías mas. Eínai to thávma tou kosmou. / 是！我们光荣而伟大的帝国中心。它是世界奇迹。
v1;150;Ypárchoun perissoteroi apo 500 000 ánthropoi pou zoun ekeí, boreíte na imangine afto?! / 有超过 500,000 的人在那里生活，你可以想象出来那种景象吗？！
v2;180;Akoúgetai adýnato gia ména. 500 000 ánthropoi se éna méros? / 听起来不可思议，500,000 人在一个地方？像做梦一样！

newchat;key:wine,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;Min pieíte krasí mono! / 不要一个人喝酒！
v2;30;Posimou mazí eínai pio diaskedastiko! / 一起喝酒更有趣！
v1;50;Cheers gia to krasí! / 为了酒，干杯！
v2;70;Cheers! / 干杯！


newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:vtype:baron_byzantine-centurio_byzantine-metropolit_byzantine,v1:male,weigth:5
v1;0;Tha eímai o archigos tou chorioú argotera, oldie! / 我以后会成为村子的领袖，老兄！
